Battle Royale - バトル・ロワイアル - Koushun Takami - 高見 広春 - Kinji Fukasaku - 深作欣二

Un libro y una película. Sí, y en ese orden. El libro es de un señor de un solo libro, Koushun Takami, 高見 広春, posteriormente publica un manga que es bastante fiel a la novela, ilustrado por Masayuki Taguchi. Como mi buena disposición a la publicación de la novela en nuestro país era máxima, pasé por encima algunas frases que rechinaban. Además, no sé si fueron órdenes de la editorial, Planeta de Libros, para suavizar la novela y el traductor, José C. Vales, aniñó la traducción para hacerla competitiva con esa cosa que tenemos por ahí y que se llama, los Juegos del hambre. De todas formas, he disfrutado mucho con la novela. En 1999 la publicó su autor en japón, trece años ha tardado la traducción al castellano, y yo acabo de leerla. 

Por supuesto, había visto la mítica película, que se estrenó en el año 2000 y que había dirigido el gran Kinji Fukasaku 深作欣二 (ふかさく きんじ), cuando contaba con setenta años, ya que en ella aparece mi ídolo Takeshi Kitano, 北野武, Beat Takeshi. ビートたけし.

Así que, después de leer esta apasionante novela de casi 700 hojas, que no os asusten el número de páginas, que se lee en un pispás, he vuelto a ver la película y me ha gustado aún más. La he visto fijándome, sobre todo, en las diferencias, que son varias, entre uno y otro formato, y mi natural frikismo me hizo disfrutar aún más, si cabe, con la película. Creo que fue debido, a que disfruté la novela y a que conozco un poco mejor la obra de Takeshi Kitano, y algunas escenas cuando las veo, se me pone una sonrisa tonta y me digo, esto es de su cosecha, ademas, de ver escenas y situaciones que no recordaba.

Esta pintura, no descubro su significado, pero en cuanto la vi deduje muy pronto que es obra de Kitano san. Efectivamente, la pintó durante el rodaje de la película.

En la República del Gran Oriente Asiático (Japón), el gobierno crea una competición entre los escolares para frenar la violencia en las escuelas. La competición consiste en hacer enfrentarse a los chicos y chicas durante tres días, solo podrá sobrevivir uno de ellos, no hay reglas, todo vale. No podrán hacer alianzas entre ellos para sobrevivir, pues, un collar que todos llevan detonaría y explotaría su cabeza. 

Ni que decir que, tanto el libro como la película fueron muy cuestionados por la violencia, jóvenes matándose entre sí. Sin embargo, tuvo un gran éxito en el país nipón y fue galardonada en los premios de la Academia de cine japonés (los equivalentes a nuestros Goya).

Reparto:

Takeshi Kitano, 北野武, Kitano
Tatsuya Fujiwara, 藤原竜也 (ふじわらたつや), Shuya Nanahara
Aki Maeda, 前田亜季 (まえだ あき), Noriko Nakagawa
Taro Yamamoto, 山本太郎 (やまもと たろう), Shogo Kawada
Kou Shibasaki, 柴咲コウ, Mitsuko Souma
Chiaki Kuriyama, 栗山千明, Takako Chigusa
Masanobu Ando, 安藤政信, Kazuo Kiriyama
Sousuke Takaoka, 高岡蒼佑,  Hiroki Sugimura
Takashi Tsukamoto, 塚本高史 (つかもと たかし), Shinji Mimura

Koushun Takami

Kinji Fukasaku (1930 - 2003)

En el 2003 hubo una segunda parte de la película que no tiene nada que ver con el libro y que es mejor olvidar. Fukasaku ya estaba muy enfermo pero pudo rodar algunas escenas, terminó el rodaje su hijo Kenta Fukasaku, 深作健太 (ふかさく けんた), que ya había participado en la anterior como guionista. En esta continuación también participò el autor del libro, Takami, en el guión, Este mismo año fallece el gran Kinji Fukassku

Iwao Hakamada ha sido liberado del corredor de la muerte japonés, después de 46 años

Ha sido la buena noticia del día, pero también ha sido muy triste. Iwao Hakamada ha sido liberado hoy después de 46 años en el corredor de la muerte japonés. Ha sido triste porque precisamente han tenido que pasar 46 años para que esto ocurriera. Cuando pocos meses después de esa condena, uno de los jueces implicados en el caso, Kumamoto Norimichi, dijo que se había condenado a un inocente. Próximamente habrá un nuevo juicio.

Kamikaze Girls - 下妻物語 - Tetsuya Nakashima 中岛哲也

Esperando a que nos llegue la nueva película de Tetsuya Nakashima, 中岛哲也 (Nakashima Tetsuya), The World of Kanako (Kawaki, 渇き, título en japonés), con mi admirado Koji Yakusho, 役所広司, y aunque en la temática no se le parece en nada, me he decidido a volver a ver una mítica película suya, Kamikaze girls (Shimotsuma Monogatari,下妻物語), estrenada en 2004 y que a todos los fans del director nos gusta.

Quiero recordaros, que este director tan versátil fue el mismo que dirigió la perturbadora, y emocionante, Confessions 告白 (Kokuhaku), con Takako Matsu 松たか子, en un papel de mamá vengadora que jamás olvidaré. ¡Qué no haría una mamá!

Cada vez son más las oportunidades que tengo para ver el cine que me gusta, pero sigo pensando que viene a cuenta gotas. ¡¡Más cine, por favor!!, japonés.

Sobre de qué va Kamikaze Girls, en fin, lo dejo, viendo las fotografías podéis imaginar la temática. Es una bonita película, y entretenida. Quiero destacar que en ella trabaja Kirin Kiki, la abuela por excelencia del cine japonés. En esta película, su guión es pequeño pero sus escenas son divertidas, mira que ponerle tuerta.

Reparto:

Kirin Kiki, 树木希林 (きききりん); abuela de Momoko
Kyoko Fukada, 深田恭子 (ふかだ きょうこ); Momoko Ryugasaki
Anna Tsuchiya, 土屋 アンナ (つちやあんな); Ichigo Shirayuri
Sadao Abe, 阿部サダヲ (あべ さだを); Ryuji
Yoshinori Okada, 冈田义徳 (おかだよしのり); el propietario de la tienda
Hiroyuki Miyasako, 宫迫博之 (みやさこひろゆき); el padre de Momoko

Tetsuya Nakashima

Stark - Edward Bunker

Stark se publicó después de que el genio del autor nos abandonase en 2005 (maldito cirujano). Esta publicación viene acompañada de un pequeño prólogo firmado por James Ellroy, en el que afirma de forma jocosa, "...hasta yo me muero por un poco de caballo". No solo tu, yo también y cualquier hijo de vecino que se adentre en la historia de Ernie Stark. Y es que Bunker nos hace tener estos pensamientos, consigue meternos de forma tan bruta en la historia que no paramos de darle vueltas.

Fue su primera novela, que no publicó en vida, la escribió en la cárcel de San Quintín (esto es un puntazo), allá por los años sesenta. No le gustaban mucho los estafadores, sin embargo, hizo a uno de ellos el protagonista de la historia. Todo ello nos lo cuenta en el epílogo Jennifer Steele, su esposa, compañera, abogada y madre de su hijo.

Perro come perro, qué grande es esta novela, es tan inmensa, que aún no ha sido superada; No hay bestia tan feroz y Little boy blue, todas ellas del genio y publicadas por Sajalín editores, Zulema Couso es la encargada de la traducción

A disfrutar de la lectura, yo me adentraré en la próxima, historia carcelaria por los cuatro costados, como es la Fábrica de animales.

Edward Bunker

Cutie and the Boxer - Zachary Heinzerling

Ushio Shinohara tiene ochenta años, seguro que está contentísimo con la atención que le prestan a causa de este documental, que aparte de ganar premios su director, como en Sundance, está nominado al Oscar a mejor documental largometraje. Tuve la suerte de verlo en el Festival de San Sebastián.

Shinohara era un artista con éxito en su país natal, Japón, se hizo famoso en los años 60 con las pinturas de boxeo, envuelve los guantes en trapos, los moja en pintura y a puñetazos en el lienzo, pero quería reconocimiento internacional y para ello se fue a vivir a Nueva York, pero no parece haber conseguido ese éxito, al menos, como él había previsto.

En 1965 una joven estudiante de arte, Noriko, se fue también a Nueva York y allí conoció a Ushio, con el que se casaría poco después (él le lleva 21 años), quedando su arte en un segundo plano. En un momento dado del documental, Ushio dice que Noriko es su ayudante, lo cual ella niega. Cuando él está solo dice (más o menos), la gente normal tiene que ser ayudante de los genios, toma ya. Entendí bien o este anciano tiene un ego que no puede con él.

No solo tiene pinturas hechas a puñetazos, tiene figuras, como la moto de la fotografía, realizadas con materiales que recoge en la calle. La moto que aparece al principio del documental, es impresionante, me descubro ante él.

En el documental vemos la culminación de Noriko de hacerse independiente, respecto de su marido, le llevó 40 años. Nos cuenta cómo buscó un espacio propio. Así, sigue el consejo de Virginia Woolf, una mujer debe tener dinero y una habitación propia para poder dedicarse a escribir. Ella recrea en dibujos, una especie de tira cómica, su relación con Ushio, un bruto alcohólico que se apoderó de su vida.

Por supuesto, Ushio no ve las cosas así. Además, de la relación de la pareja, que me parece enternecedora, vemos a este octogenario muy preocupado durante todo el documental porque no consigue vender su arte como a él le gustaría, son artistas pero tienen que pagar facturas como todo el mundo. 

Un tercer personaje que aparece casi al final es el hijo de ambos, la madre dice que tiene que esconder el vino, porque se lo bebe todo. Creo que el exceso del padre con el alcohol y una vida llena de adultos, no fue el mejor ambiente para que creciese un niño.

Cutie and the Boxer es un gran documental, una obra de arte con la vida cotidiana de esta pareja, muy generosa que nos ha dejado verles en la intimidad de su hogar.

Zachary Heinzerling

Aquel no era yo - Esteban Crespo

Esteban Crespo escribe y dirige este corto, Aquel no era yo, y será el único español que nos representará en la fiesta de los Oscar 2014, está nominado al mejor corto de ficción.

Denuncia la barbaridad de los niños soldados y, al mismo tiempo, es un homenaje a todos los cooperantes que arriesgan sus vidas en tierras lejanas.

 Aquel no era yo ha ganado muchos premios allí por donde ha ido, la temática y la forma en que está rodada (de meter el dedo en el ojo) le granjea éxito. Bien, como no he visto los otros cortos nominados y haciendo un poco de patria, le deseo lo mejor a  Esteban Crespo y a todos los que colaboraron.

Reparto:

Alejandra Lorente, Gustavo Salmerón, Babou Cham, Mariano Nguema, Alito Rodgers, Jose María Chumo, Alex Ferando, Khalil Diop.

 

Esteban Crespo

El Acto de Matar - The Act of Killing - Joshua Oppenheimer, también dirige Christine Cynn y otro, Anónimo

Creo que todos los días pienso en este documental, desde que lo vi no he podido quitarlo de la cabeza. Nos hablan los asesinos que en Indonesia  en 1965 tuvieron vía libre para matar a todos los comunistas que había por allí. El general Suharto ocupó el poder tras un golpe militar. Así, mataron al menos a un millón de personas. Evidentemente, tampoco en esto hay mucho acuerdo, hay quienes hablan de dos millones y medio de personas asesinadas.

El documental comienza con la siguiente cita: Está prohibido matar. Por consiguiente, todos los asesinos son castigados a menos que sean muchos y acompañados con el sonido de trompetas. Voltaire.

Cuando me dispuse a ver este documental no sabía exactamente qué me esperaba, apenas había leído la sinopsis, y comienza con la imagen del cartel y salen unos señores indonesios mayores que parece que quieren hacer teatro, y poco a poco te das cuenta que sí, que son asesinos de verdad, no hay teatro, y ya no hay vuelta atrás, tienes que seguir viendo esta barbaridad y te haces muchas preguntas de cómo es el ser humano, podemos matar a quienes no piensen como nosotros, el exterminio se nos da bien.

Mataban a los comunistas (léase, quien no estuviese de acuerdo con el Gobierno), a sus familias, vecinos, violaban a las mujeres y después las mataban, incendiaban las casas... Solo necesitaban una leve insinuación para matarles, y lo hacían de la forma que mejor les venía, les cortaban la cabeza, los empalaban, los estrangulaban... No tiene desperdicio la forma de matar con alambre, pues, tanta sangre lo ponía todo asqueroso y, además, olía fatal. Ésto nos lo cuenta Congo Anwar, luego se puso a bailar, él mataría así a unas mil personas. Después de matar se iba de fiesta. Todos tenían algún escape para olvidar el horror.

Todo esto nos lo cuentan sus protagonistas, los asesinos. Hablan claramente de lo que hicieron, algunos sin ningún tipo de remordimientos, pero algunos de estos asesinos sí piensan en todos aquellos que mataron. De todas formas, son agasajados por la mayoría de la población, si bien, hay algunos, pocos, que sí disienten y se reconocen víctimas de estos asesinos.

Joshua Oppenheimer se fue a Indonesia a rodar otro documental, pero no paraban de hablar de lo que había ocurrido hacía casi cinco décadas. Os dejo una magnífica entrevista dada a cinencuentro. The act of killing ha recibido muchos premios y está nominado al Oscar 2014 a mejor largometraje documental. El Anónimo codirector quiere seguir así de momento, tiene miedo a las represalias, lo mismo que buena parte del equipo técnico. Documental de visionado obligatorio.

Joshua Oppenheimer

Los atajos de Yuko - 夕子ちゃんの近道 - Yu Nagashima - 長嶋 有

Kenzaburo Oe, 大江 健三郎, tiene un premio con su nombre que está financiado por la editorial Kodansha, 講談社. En 2007, el primer año que se da, fue para Yu Nagashima, 長嶋 有. A éste ya le conocía por haber escrito el guión de la película Dog in a Sidecar, サイドカーに犬 (de 2007), dirigida por Kichitaro Negishi, 根岸吉太郎, director de cine que me gusta especialmente.

No dejo pasar la ocasión y recordar la preciosa película traída al blog, La esposa de Villon ヴィヨンの妻 (Villon's Wife). Pero no solo realiza películas amables este Negishi, así por ejemplo, tenemos al gran Koji Yakusho, 役所広司, junto al no menos grande Ken Watanabe, 渡辺谦, protagonizando la película Bonds, 絆 (Kizuna), de 1998. 

Pero volvamos al libro, y en síntesis, es una bonita historia japonesa de cuyo narrador y también personaje de la historia, no sabemos nada y no lo sabremos (esto me molesta un poco), pero bueno, esto es una anécdota y son varios los personajes de los que sí sabemos de donde vienen. La traducción es de Isami Romero Hoshino, y el autor de una introducción, donde nos cuenta cosas interesantes sobre el autor, la traducción... Bien, si queréis saber algo más del libro, pasar por Quaterni.

Yu Nagashima

Tokio año cero - Tokyo Year Zero - David Peace

Lo intenté varias veces, pero me he rendido. Llegué hasta la página 152 de 474 y no puedo más, es una tortura la lectura, hasta los pensamientos tienen eco. Pero como soy algo masoquista, tal vez vuelva a esta historia de asesinatos, policías, yakuzas...