Cosas de Bara 薔薇

La autora  Natsuo Kirino , nacida en Kanazawa, Japón , en 1951, ha publicado cerca de una veintena de novelas. Pero, al castellano solo tres han sido traducidas, además de la que traigo hoy, Grotesco , que pasé de ella cuando se publicó, tenía algo que me echó para atrás y Out , también traducida al castellano y publicada en España en 2008. Según acabo de leerme, inauguré el apartado de literatura del blog con esa novela, Me acabo de dar cuenta que llevo mucho tiempo con la bitácora, creo que me estoy haciendo mayor. Crónicas de una diosa, 女神記 , nos habla de la mitología japonesa, pero construye una historia que nos tendrá atrapados hasta que la terminemos. Esos dioses son Izanami e Izanaki , sobre todo. Y si creemos que éstos pudieron existir y formar el mundo, no tendremos problemas en adentrarnos en la historia de los habitantes de la isla de las serpientes marinas. En la isla viviremos y, sobre todo, sufriremos con Namina,  al ver que su destino es el opuesto al de...

Con Out inauguro la sección de literatura en el blog. Este es el título del último libro que he leído, cuya autora es Natsuo Kirino (桐野夏生) . La novela mantiene el mismo título en japonés, inglés, francés... Out es un término que se utiliza en el deporte para referirse al fuera de juego, una metáfora perfecta para estas mujeres que viven totalmente al margen de lo que la sociedad espera de ellas. Como os adelantaba, la trama trata sobre mujeres japonesas, pero rompe radicalmente con la imagen idealizada que solemos tener. Aquí no hay kimonos, ni sumisión, ni amabilidad, ni dulzura; en absoluto. Kirino nos sumerge en la cruda realidad de cuatro mujeres atrapadas en la precariedad, que tienen la desgracia de trabajar en una fábrica de comida preparada (los famosos obentō ) en el agotador turno de noche. Una de ellas, desesperada y harta de la violencia machista que ejerce su marido (quien ha dilapidado el poco dinero familiar en el juego y en mujeres prostituidas), acaba estrangulánd...