Ir al contenido principal

Kanikosen (蟹工船), The Crab Cannery Ship - Hiroyuki Tanaka (田中博行), Sabu


Creo que la primera película que vi de Hiroyuki Tanaka, conocido por el sobrenombre de Sabu, fue Drive (2002), una cinta disparatada y muy divertida donde el director no desperdicia el tiempo y lanza una afilada crítica a sus compatriotas. Después llegó Monday (2000), que, aunque distinta en argumento, comparte esa misma acidez hacia la sociedad japonesa; es un cóctel de humor negro y violencia que te mantiene pegada a la butaca durante toda la proyección, y que disfruté muchísimo. Son obras que muchos califican de imprescindibles, y estoy de acuerdo. En ellas hay que tener muy en cuenta las interpretaciones de Shin'ichi Tsutsumi, protagonista también de Postman Blues, dirigida igualmente por Sabu.

Con motivo de sus nuevos trabajos, ya tendré la oportunidad de hablar de sus anteriores películas. Hoy toca centrarse en Kanikosen (The Crab Cannery Ship), estrenada en 2009 y presentada en la Berlinale.

Esta película fue la que me descubrió el libro homónimo de 1929 escrito por Takiji Kobayashi. Como ya le dediqué una reseña a la novela detallando su crudeza, su contexto histórico y la excelente edición de Ático de los Libros, aquí me centraré en la inevitable comparación entre ambas obras.

Quien no esté acostumbrada a ver cine asiático de este tipo quizá la encuentre fuerte, pero lo cierto es que la violencia en la película está bastante edulcorada. La lectura de la novela es durísima, explicando las trágicas situaciones personales de la tripulación y mostrando sin tapujos el hambre, la suciedad y las agresiones sexuales. En la cinta, todo esto no se presenta de forma tan cruda. Además, el dramatismo y la sordidez de la historia se pierden un poco al contar con actores tan sumamente atractivos para los papeles principales, como Ryuhei Matsuda (Taboo-Gohatto, Audition) interpretando a Shinjo, e Hidetoshi Nishijima (Dolls, Casshern) en el papel de Asakawa.

En este microcosmos flotante, Asakawa es quien manda en el barco. No es el capitán, pero impone el orden, el terror y los extenuantes turnos de trabajo a bastonazos y a punta de pistola con la ayuda de sus secuaces. Frente a él se alza Shinjo, quien intenta concienciar a sus compañeros de que otra vida es posible y de que deben luchar unidos contra el tirano. Una rebelión que no va dirigida únicamente contra Asakawa, sino contra los dueños del buque y un sistema de beneficios económicos que los obliga a vivir en la esclavitud.

Película, al igual que el libro, muy recomendable.

Hiroyuki Tanaka - Sabu


Comentarios

Emilio ha dicho que…
Hola Bara, a ver si tengo chance de verla. Sabu es un director que me ha gustado mucho, siempre me ha dado la impresión de que tiene algo a lo Tarantino.

Emilio
cosas de bara ha dicho que…
Hola Emilio,
Espero que la veas y ya me contarás, pero no se parece a nada que Sabu haya hecho anteriormente, es otro cine.
No sé que te parecerá.
Bueno, hay que decidirse y me parece que no se pueden dejar cosas pendientes, creo que deberías leer el libro de Kobayashi, cómo lo llamaste, ah, sí, “literatura proletaria” (me resultó simpático).
Sabu – Tarantino, sí, no había caído, sólo en algunas películas de aquél. Bueno, pensaré en ello.
Hasta ahora,
Bara

Entradas populares de este blog

1Q84 (libro 3) - Haruki Murakami 村上春樹

Creo sinceramente que este tercer volumen lo escribió el primo de Murakami . Hubo momentos durante la lectura en los que se me iba la imaginación y fantaseaba con encontrar un pueblo abandonado con su cementerio, solo para tirar el libro contra un muro y mandar a freír espárragos a Aomame y a Tengo . Pero tener un blog te impone ciertas obligaciones: si quieres hablar de los libros que vas devorando, tienes que terminarlos. Además, en el fondo, yo seguía leyendo con la esperanza de emocionarme o, al menos, de sorprenderme un poco. Ni hubo emoción, ni hubo sorpresa. Ya decía yo desde el principio que tanto marketing no presagiaba nada bueno. Sigo sin entender esta estrategia de la editorial y del autor (tres libros publicados en dos tochos con meses de diferencia); la única explicación lógica es la puramente comercial. Como pitonisa no tengo precio. Recuerdo lo que dijo Murakami cuando vino a España a charlar sobre esta novela: afirmó que era la más ambiciosa de su carrera como escritor...

Los años de peregrinación del chico sin color - 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 - Haruki Murakami 村上 春樹

Había encargado el libro con antelación, aunque confieso que no las tenía todas conmigo respecto a si llegaría a tiempo. Aun así, el mismo martes a primera hora, justo cuando estaban abriendo la puerta de la librería, allí estaba yo, plantada. Y sí, cumplieron. Lo primero que me llamó la atención del ejemplar fue su tamaño: engañosamente pequeñito, pues alberga más de trescientas páginas. La edición en tapa blanda, como ya nos tiene acostumbradas la editorial Tusquets, está muy cuidada. La fotografía de la cubierta es sencilla —tampoco es que se hayan roto los cuernos pensándola—, pero resulta innegablemente bonita y muy evocadora una vez que conoces la trama. Un Murakami auténtico con nueva voz en español La traducción en esta ocasión corre a cargo de Gabriel Álvarez Martínez . Reconozco que, en cuanto vi un nombre distinto a los habituales traductores de Murakami , me puse un poco nerviosa. Sin embargo, me adelanto a decir que su lectura ha sido un auténtico placer; en muy pocas oc...

El declive - El ocaso - 斜陽 - Dazai Osamu 太宰 治

  Dazai Osamu 太宰 治 (1909 -1948), un año antes de su suicidio, publica esta breve lectura que nos muestra el final de una época. Japón estaba destrozado, había perdido la guerra, el emperador ya no era un dios y toda una forma de vivir había llegado a su fin. Seguimos a una familia de la aristocracia arruinada que lucha por sobrevivir, Kazuko, es la narradora del fin de esta época; el mismo año en que Japón firmó su rendición, se mudaron a Izú, ella y su madre, a una villa de estilo chino, de la venta de su casa en el barrio de Nishikata de Tokio se ocupó su tío;  Naoji , su hermano,   fue reclutado y enviado a una isla del sur del Pacífico y no volvieron a saber nada de él. ...Por primera vez en mi vida, comprendí que quedarse sin dinero era como vivir en un terrible y miserable infierno..  El trabajo físico Kazuko no lo rehúye, se ocupa de la casa, de la huerta, de su madre enferma; pero todo esto va a cambiar, acaban de recibir una carta dando noticias ...