Ir al contenido principal

Breathless (Sin aliento) de Yang Ik-Jun

Breathless (2008) es un crudo largometraje surcoreano dirigido por Yang Ik-Jun, quien también asume el papel principal interpretando a Song-Hoon. En España, la obra se dio a conocer durante el Festival de Cine Asiático de Barcelona en 2009, donde se alzó con el merecido Durian de Oro. Aunque últimamente, como aficionada, tenía un poco abandonado el cine coreano en beneficio del cine japonés, he de confesar que esta película me ha sorprendido muy gratamente.

Una exploración de la violencia y sus ciclos

Con este film, Yang Ik-Jun debuta como director tras una importante trayectoria como actor. La temática central aborda los malos tratos en el hogar, la violencia machista y el maltrato infantil, exponiendo una dura realidad: un niño maltratado tiene todas las papeletas para convertirse en un maltratador en su vida adulta.

El protagonista, Song-Hoon, se dedica a dar palizas a quienes no devuelven el dinero que les ha dejado su jefe, un prestamista usurero. Sin embargo, la brutalidad que emplea no se limita a los deudores; se extiende a su jefe, a sus propios colegas de trabajo y, muy especialmente, a su padre. Este último es un anciano que acaba de salir de la cárcel tras cumplir 15 años de condena. El resentimiento que Song-Hoon guarda por una trágica noche del pasado no le permite olvidar y, prácticamente todas las noches, somete a su padre a una paliza vengativa.

En este entorno asfixiante donde los insultos, las bofetadas y la violencia física y verbal están a la orden del día, el mundo de Song-Hoon comienza a transformarse al conocer a Yeon-heui (interpretada de manera magistral por Kim Kkobbi). Ella es una joven estudiante que también sufre su propia dosis de abusos en su entorno familiar. Aunque esto son solo unas pequeñas pinceladas, es una película altamente recomendada que pone el foco sobre una problemática que, según el propio director, sigue siendo un tema tabú en su país.

Curiosidades del rodaje y la producción

  • Un hombre orquesta: Yang Ik-Jun no solo fue el director y el actor protagonista, sino que también escribió el guion, editó y produjo la película de manera independiente.

  • Raíces autobiográficas: La crudeza y el realismo de la película no son casualidad; la trama está basada en experiencias personales y elementos semi-autobiográficos de la vida del propio director.

  • Un título muy descriptivo: El título original de la cinta en coreano es Ddongpari, un término del argot que se traduce literalmente como "mosca de la mierda". Es un reflejo perfecto del estrato social de los personajes y de cómo se percibe al protagonista.

  • Cámara en mano: Para dotar a la película de ese tono tan crudo y realista, la grabación se realizó utilizando cámara en mano, lo que acentúa la sensación de inestabilidad y tensión durante las numerosas escenas de violencia y movimiento.

  • Aclamación internacional: A pesar de sus limitados recursos, el largometraje arrasó en el circuito independiente. Llegó a ganar 23 premios internacionales, incluyendo el prestigioso Tiger Award en el Festival Internacional de Cine de Róterdam.

  • El desafortunado incidente en España: Como anécdota curiosa de su paso por nuestro país, nada más llegar al hotel de Barcelona donde se iba a hospedar para el festival, a Yang Ik-Jun le robaron la mochila en la que llevaba su pasaporte y todas sus pertenencias personales.

Yang Ik-Jun

Comentarios

Entradas populares de este blog

1Q84 (libro 3) - Haruki Murakami 村上春樹

Creo sinceramente que este tercer volumen lo escribió el primo de Murakami . Hubo momentos durante la lectura en los que se me iba la imaginación y fantaseaba con encontrar un pueblo abandonado con su cementerio, solo para tirar el libro contra un muro y mandar a freír espárragos a Aomame y a Tengo . Pero tener un blog te impone ciertas obligaciones: si quieres hablar de los libros que vas devorando, tienes que terminarlos. Además, en el fondo, yo seguía leyendo con la esperanza de emocionarme o, al menos, de sorprenderme un poco. Ni hubo emoción, ni hubo sorpresa. Ya decía yo desde el principio que tanto marketing no presagiaba nada bueno. Sigo sin entender esta estrategia de la editorial y del autor (tres libros publicados en dos tochos con meses de diferencia); la única explicación lógica es la puramente comercial. Como pitonisa no tengo precio. Recuerdo lo que dijo Murakami cuando vino a España a charlar sobre esta novela: afirmó que era la más ambiciosa de su carrera como escritor...

Los años de peregrinación del chico sin color - 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 - Haruki Murakami 村上 春樹

Había encargado el libro con antelación, aunque confieso que no las tenía todas conmigo respecto a si llegaría a tiempo. Aun así, el mismo martes a primera hora, justo cuando estaban abriendo la puerta de la librería, allí estaba yo, plantada. Y sí, cumplieron. Lo primero que me llamó la atención del ejemplar fue su tamaño: engañosamente pequeñito, pues alberga más de trescientas páginas. La edición en tapa blanda, como ya nos tiene acostumbradas la editorial Tusquets, está muy cuidada. La fotografía de la cubierta es sencilla —tampoco es que se hayan roto los cuernos pensándola—, pero resulta innegablemente bonita y muy evocadora una vez que conoces la trama. Un Murakami auténtico con nueva voz en español La traducción en esta ocasión corre a cargo de Gabriel Álvarez Martínez . Reconozco que, en cuanto vi un nombre distinto a los habituales traductores de Murakami , me puse un poco nerviosa. Sin embargo, me adelanto a decir que su lectura ha sido un auténtico placer; en muy pocas oc...

El declive - El ocaso - 斜陽 - Dazai Osamu 太宰 治

  Dazai Osamu 太宰 治 (1909 -1948), un año antes de su suicidio, publica esta breve lectura que nos muestra el final de una época. Japón estaba destrozado, había perdido la guerra, el emperador ya no era un dios y toda una forma de vivir había llegado a su fin. Seguimos a una familia de la aristocracia arruinada que lucha por sobrevivir, Kazuko, es la narradora del fin de esta época; el mismo año en que Japón firmó su rendición, se mudaron a Izú, ella y su madre, a una villa de estilo chino, de la venta de su casa en el barrio de Nishikata de Tokio se ocupó su tío;  Naoji , su hermano,   fue reclutado y enviado a una isla del sur del Pacífico y no volvieron a saber nada de él. ...Por primera vez en mi vida, comprendí que quedarse sin dinero era como vivir en un terrible y miserable infierno..  El trabajo físico Kazuko no lo rehúye, se ocupa de la casa, de la huerta, de su madre enferma; pero todo esto va a cambiar, acaban de recibir una carta dando noticias ...