Siempre es un buen momento para volver a la literatura japonesa. Hoy quiero traeros al blog La llave maestra , de Masako Togawa . Aunque la leí hace algún tiempo, la novela me pareció singular y no quería dejar de compartir las impresiones que me dejó en su día, porque es una de esas lecturas que se quedan grabadas a fuego. Además, aprovecho que la editorial Seix Barral acaba de publicar una nueva edición con traducción directa del japonés a cargo de Tana Oshima , una excusa perfecta para adentrarnos en los secretos de esta historia. El microcosmos del edificio K Si hay algo que me pareció verdaderamente fascinante de esta novela es, sin duda, su escenario. Todo transcurre en los Apartamentos K , una residencia exclusiva para mujeres solteras en el Tokio de la posguerra. Togawa no se limita a usar el edificio como un simple decorado; el propio bloque de ladrillo rojo respira, vigila y oprime. Es un espacio cerrado, asfixiante, donde las paredes parecen oírlo todo y donde el eco del...
De Helsinki a Tebas: Un escritor inolvidable Hace un par de años, durante un viaje a Finlandia , estaba haciendo un tour guiado por Helsinki . Casi al final del recorrido, le pregunté a la guía dónde estaba la estatua de Mika Waltari . Me quedé ojiplática cuando me miró confundida y me preguntó quién era; ¡no lo conocía! Tuve que explicarle yo misma que era el creador de Sinuhé, el egipcio . Por curiosidad, he buscado el monumento que le dedicaron en la ciudad y, francamente, me parece un desastre; esa enorme pieza abstracta es un auténtico despropósito. El Antiguo Egipto sin filtros Afortunadamente, la verdadera grandeza de Waltari no reside en el bronce, sino en la magia de sus páginas. Ya la leí hace tiempo, pero, como es una novela con tantísimos detalles, he vuelto a leerla con mi inminente viaje a Egipto de este otoño. Ahora que los preparativos para surcar las aguas del Nilo , caminar entre las columnas de Karnak o amanecer frente a la majestuosidad de Abu Simbel ocupan m...