Cosas de Bara 薔薇

A veces, para entender una obra maestra, no basta con leer sus páginas; hay que mirar a los ojos de quien la escribió. O, mejor aún, a los ojos de quienes lo amaron. En mi entrada de hoy quiero llevaros a un viaje doble por las estrellas. Primero, a través de las páginas de El tren nocturno de la Vía Láctea ( Ginga tetsudō no yoru 銀河鉄道の夜), ese cuento infinito de Kenji Miyazawa que es casi un rezo a la bondad y al sacrificio. Y segundo, a través de la gran pantalla con la película Father of the Milky Way Railroad ( Ginga Tetsudo no Chichi 銀河鉄道の父, 2023), de Izuru Narushima. Si el libro es el sueño —lleno de trenes celestiales, garzas de cristal y paisajes oníricos—, la película es el corazón que latía detrás: la historia de un hijo rebelde, de una hermana que fue luz, Toshi , y de un padre que, rompiendo todos los moldes de su época, decidió que su mayor orgullo no sería su negocio, sino el talento de su hijo. El peso del nombre ...

  Dazai Osamu 太宰 治 (1909 -1948), un año antes de su suicidio, publica esta breve lectura que nos muestra el final de una época. Japón estaba destrozado, había perdido la guerra, el emperador ya no era un dios y toda una forma de vivir había llegado a su fin. Seguimos a una familia de la aristocracia arruinada que lucha por sobrevivir, Kazuko, es la narradora del fin de esta época; el mismo año en que Japón firmó su rendición, se mudaron a Izú, ella y su madre, a una villa de estilo chino, de la venta de su casa en el barrio de Nishikata de Tokio se ocupó su tío;  Naoji , su hermano,   fue reclutado y enviado a una isla del sur del Pacífico y no volvieron a saber nada de él. ...Por primera vez en mi vida, comprendí que quedarse sin dinero era como vivir en un terrible y miserable infierno..  El trabajo físico Kazuko no lo rehúye, se ocupa de la casa, de la huerta, de su madre enferma; pero todo esto va a cambiar, acaban de recibir una carta dando noticias ...

Montse Watkins es la traductora de la novela   El precepto roto 破戒 ( Hakai ), publicada por la editorial Satori . Andaba  yo paseando por las casetas de la última feria del libro y en cuanto vi su nombre en la portada del libro, lo cogí y no lo solté. Después comencé a leer de qué trataba. Supe de Montse Watkins cuando leí  Indigno de ser humano 人間失格  y le cogí cariño, así que cualquier libro donde aparezca su nombre, me lo llevaré. La religión siempre trae problemas, da igual de la que hablemos, además, de poner idiota el cerebro del creyente, tiene la cualidad de separar a los humanos, así (por lo que se refiere al libro que traigo hoy), el budismo, el shintoismo y hasta el confucionismo, todo junto y alguna cosa más, establecen un sistema de castas en Japón, que se hace oficial en el siglo XVII, durante el periodo Edo (1603-1868), cuando los shogunes de la familia Tokugawa gobiernan Japón. La pirámide de las castas era la siguiente, primero los samuráis...

Osamu Dazai (cuyo verdadero nombre era Shuji Tsushima 津島修治) nació en 1909 y falleció en 1948. Supongo que Sajalín Editores sabía perfectamente, cuando decidió publicar este libro, la legión de admiradores que iba a cosechar. Por mi parte, no quedará sitio donde no hable de él. Cuando termina el año y siempre se hace esa ineludible lista de los cinco o diez libros imprescindibles, Indigno de ser humano ( Ningen Shikkaku 人間失格) tiene que estar el primero de la lista; o, al menos, entre los cinco primeros, y de ahí no lo muevo. Primero, cómo no, hay que hablar de la edición. Tiene tan solo ciento veinticuatro páginas, pero es de una tapa blanda con una cubierta magnífica, de esas que se ven pocas. La fotografía del autor, con esa expresión inescrutable, el fondo en blanco, y el lomo y la contracubierta de un vibrante color naranja a juego con el título. Ya sé que es un formato tipo bolsillo, pero ahí reside precisamente la grandeza de esta edición: es un libro pequeño con una categoría ...