 |
| Películas dirigidas por Kinuyo Tanaka |
Kinuyo Tanaka fue, durante décadas, el rostro inconfundible del cine clásico japonés. Cualquiera que se haya asomado mínimamente al cine nipón la recordará deslumbrando frente a la cámara en obras maestras absolutas como Cuentos de la luna pálida, El intendente Sansho o Vida de Oharu, mujer galante —todas ellas dirigidas por Kenji Mizoguchi—. Resulta trágicamente irónico que quien fuera su director fetiche y la encumbrara a la historia del cine se convirtiera después en su mayor obstáculo. Y es que su verdadera proeza comenzó el día que decidió exigir el megáfono. Dar ese paso en 1953 significaba enfrentarse a un sistema de estudios asfixiante y a una industria que no estaba dispuesta a ceder el control. La feroz resistencia que encontró fue una demostración de pura violencia machista institucionalizada, encarnada en el propio Kenji Mizoguchi, quien, como presidente del Sindicato de Directores, se negó en rotundo a firmar su recomendación para dirigir. El hombre que la había encumbrado intentó vetarla argumentando que la dirección requería un intelecto y una resistencia física que ella, por ser mujer y actriz, simplemente no poseía.
Este intento de boicot fue vivido por Kinuyo Tanaka como una traición imperdonable. Había sido su mayor musa, la protagonista que había elevado las obras maestras de Mizoguchi a la historia del cine, y él fue el único que intentó cortarle las alas cuando ella quiso dar el salto. Como resultado, Tanaka rompió toda relación con él. Se negó a volver a trabajar bajo sus órdenes o a dirigirle la palabra. Fue una ruptura definitiva; nunca se reconciliaron antes de la repentina muerte del director tres años después, en 1956. Afortunadamente para la historia, el boicot de Mizoguchi fracasó porque otros gigantes del cine japonés cerraron filas en torno a ella. Yasujiro Ozu, Mikio Naruse y Keisuke Kinoshita la apoyaron públicamente frente a las cámaras y a la prensa. Pero no solo los directores le tendieron la mano; actores y actrices legendarios de la talla de Masayuki Mori, Chishū Ryū, Ganjirō Nakamura, el magnético Tatsuya Nakadai y la inmensa Hideko Takamine, entre muchos más, se pusieron a sus órdenes sin dudarlo, respaldando con su enorme prestigio frente a la pantalla la incipiente carrera de la realizadora.
Un puente de celuloide hacia la literatura
Lo más fascinante de la carrera de Kinuyo Tanaka detrás de las cámaras, una vez superado ese boicot inicial, es cómo supo tejer un hilo invisible entre el séptimo arte y las letras. Consciente del enorme poder que tenían los estudios de cine, no se conformó únicamente con dirigir, sino que utilizó ese altavoz para poner a la mujer en el centro del relato. Aunque adaptó a autores masculinos como Fumio Niwa para Carta de amor, gran parte de su filmografía se erigió sobre cimientos literarios femeninos. Llevó a la gran pantalla las exitosas memorias de Hiro Saga, pero la cima de este cruce de disciplinas la alcanzó con Pechos eternos. En esta obra maestra, Tanaka transformó en puro lenguaje visual el desgarro vital y la poesía tanka de Fumiko Nakajo, convirtiendo la cámara en una extensión de la pluma. Gracias a esta alianza entre cine y literatura, retrató a mujeres complejas y reales que, por fin, dejaban de ser el decorado sumiso en las historias de los hombres.
Un recorrido por su filmografía
Para comprender la magnitud de su obra, es fundamental repasar los seis títulos que logró levantar, en los que la mujer siempre ocupó el centro absoluto del relato:
