Cosas de Bara 薔薇

Kenzaburo Oe en el Instituto Cervantes de Tokio (febrero de 2010) お誕生日おめでとうございます y sigue escribiendo, y tan estupenda persona. Desde la publicación en España de Renacimiento , del autor solo alguna lectura para la prensa, pero libros ninguno. Seis publicaciones en Japón (dos son ensayos junto a su esposa Yukari Oe), ninguno traducido al castellano. No quiero meterme con Seix Barral , que son los que publican al autor últimamente por estos lares, pero por qué no publicáis más, ¿no vende como H. Murakami?, la vida es dura, no siempre salen las cosas como queremos, así que, a publicar a Kenzaburo Oe como se merece, por lo menos terminar la publicación de la trilogía El propio escritor habla en una entrevista concedida a El País , de los libros que siguieron a Renacimiento y por lo que dice, forman un conjunto. A continuación los títulos de esos libros: - 「自分の木」の下で (' Jibun no ki' no shita de ) (2001) (con Yukari Oe) - 憂い顔の童子 ( Ureigao no doji) (2002) - 「新しい人」の方へ ( Ureig...

Un golpe de realidad en el aula Confessions (Kokuhaku) arranca con una de las secuencias más absorbentes del cine nipón contemporáneo: durante media hora, la profesora Yuko Moriguchi , interpretada por Takako Matsu , pronuncia un monólogo letal frente a una clase alboratada en su último día de trabajo. Con un tono monótono y sin gestos ostentosos, les revela que su marido contrajo SIDA en el extranjero y, lo que hiela la sangre a los alumnos, que su pequeña hija no murió ahogada en la piscina del colegio por accidente. Fue asesinada por dos estudiantes de esa misma clase. Sabiendo que la ley protege a los menores de edad y no los castigará, ella decide tomar la justicia por su mano y ejecutar su propia venganza. El desarrollo: Del bestseller a la pantalla El guion, escrito por el propio director Tetsuya Nakashima junto a Kanae Minato , adapta la exitosa novela homónima de esta última. La obra literaria original fue un auténtico fenómeno en Japón, ganadora del prestigioso premio Honya...

Recordando el maravilloso ciclo Japón en Negro del Festival de San Sebastián de 2008 (aún no hablé ni de la mitad de las exhibidas), es el momento perfecto para rescatar una de las joyas de aquella programación: The Most Terrible Time in My Life (Waga jinsei saiaku no toki), de 1993. Dirigida por Kaizo Hayashi (林 海象), esta película es la brillante primera entrega de una trilogía que se completaría con Stairway to the Distant Past y The Trap . Con esta obra, Hayashi nos regala un peculiar y estilizadísimo homenaje a las clásicas películas estadounidenses de cine negro de los años 40 y 50. Masatoshi Nagase encarna al protagonista, Maiku Hama , que no es otra cosa que la transcripción fonética al japonés del mítico Mike Hammer , el famoso detective del Hollywood clásico. Rodada en un evocador blanco y negro, la película nos conquista en cuanto Hama aparece en pantalla. Su oficina, situada absurdamente en el entresuelo de un cine de Yokohama , nos deja momentos surrealistas nada más ...

A principios de mes pudimos leer en la prensa unas declaraciones que hielan la sangre, las de Yi Okseon : "Cada día tenía que complacer a 30 soldados japoneses" . Luego, el artículo firmado por Pablo M. Díez aseguraba: "Como 200.000 mujeres, esta coreana fue una esclava sexual en los burdeles del Ejército japonés en la II Guerra Mundial" . Estos titulares son de los que nos hacen leer una noticia que, muchas veces, no es más que puro clickbait para generar alarma sin ningún fundamento . Pero en este caso no es así, y nunca es suficiente el tiempo que dediquemos a hablar de ello. Todo esto me hizo recordar la publicación en marzo de 2010 por Ediciones B de Esclavas sexuales. La esclavitud sexual durante el Imperio Japonés , traducido del inglés por María Alonso Gómez y David Paradela. El origen del libro y el testimonio que lo cambió todo La obra nos llega con bastante retraso, ya que hace quince años que se publicó originalmente en Japón por Yoshimi Yoshiaki (吉見義...

Feliz cumpleaños お誕生日おめでとうございます A estas alturas del año y aún no sé qué nos va a traer el genio en el 2011, así que a disfrutar con cualquiera de sus películas, como la última, la magnífica Outrage  

De la novela a la pantalla: sin samuráis pero con encanto La película que os traigo hoy es de esas que, como suele decirse, son para toda la familia. Basada en la novela homónima de Yōko Ogawa , no esperéis encontrar samuráis, yakuzas ni gente de mal vivir. Podría decirse que es una cinta un poco ñoña, pero resulta tan entretenida que confieso haberme quedado con una sonrisa tonta al final. Estaba decidida a verla para rematar la faena justo después de haber leído el libro. Takashi Koizumi y la herencia de Kurosawa Está dirigida por Takashi Koizumi (小泉堯史), de quien solo conozco otra obra: Después de la lluvia ( Ame agaru , 雨あがる , 1999). Esta sí es una película de samuráis, basada en el último guion escrito por el gran Akira Kurosawa y producida por la que fuese su productora. Por si fuera poco aliciente, en ella podemos ver a Shiro Mifune , hijo del llorado y genial Toshirō Mifune . Como todo esto da para mucho, ya le dedicaré una entrada específica a esa película, que de esas cosas...

Feliz cumpleaños お誕生日おめでとうございます La Editorial Galaxia ha anunciado que el día 1 de febrero, al mismo tiempo que otras lenguas del mundo, la publicación de los libros 1 y 2 de 1Q84 en gallego. Mona Imai y  Gabriel Álvarez son los traductores. En La Vanguardia , podemos leer Realidad A y Realidad B, artículo escrito por Haruki Murakami para The New York Times. También  comenta  La Vanguardia, que cada uno de los volúmenes de 1Q84 está dividido, a su vez, en veinticuatro capítulos, siguiendo la estructura de El clave bien temperado de Bach, pues, para abrir boca el preludio n.1, interpretado por Salomón , personaje de la película Bagdad Cafe, no sé si le gustará a Murakami, creo que es magnífica esta película (cargar el vídeo antes de dar play). Vaya trío, Murakami-Bach- Bagdad Cafe .    Cubiertas de algunos países donde ya han leído 1Q84 , Corea, Holanda y Polonia      Japón, aunque ya han leído también el libro 3 Tu...

De algo hay que morir. Vale, pues muérete, pero lejos de mi. Soy feliz porque en las cafeterías, los bares que más me gustan, restaurantes, discotecas..., ya no se fuma, a excepción de algún sitio con un dueño energúmeno, son la excepción. Por qué hay que dejar de fumar, cosas que he visto y que me han contado mis amigos, amigas y colegas de profesión que fuman o han fumado: - Sus catarros, no sólo tardan en curar, en ocasiones se pasan todo el invierno tosiendo, moqueando. Esa tos de fumador que le sale de lo más profundo del ser, de las catacumbas, fuerte, sonora, echando esputos asquerosos. Cuando les dices, eso es de fumar, te dice, que va, es un trancazo que cogí que no hay manera de soltarlo, estos cambios de temperatura... Callamos porque no hay manera de hacerles entrar en razón. Más tarde, la tos tonta que no se quita, creo que la tienen continua durante todo el año. - La voz, una persona que lleve por lo menos diez años fumando, incluso menos, depende de la persona, ...

I noue Yasushi 井上 靖 (1907-1991) es una auténtica rara avis en las librerías españolas. De hecho, creo que La escopeta de caza es su único libro publicado en España, una lástima teniendo en cuenta su extensísima producción literaria, que abarca novelas, poesía y epopeyas históricas. A pesar de haber recibido prestigiosos premios, este eterno candidato al Nobel se quedó sin el galardón, y nosotras, como lectoras, nos hemos quedado sin la suerte de ver traducida gran parte de su obra. De las letras a la pantalla Como aficionada al cine japonés, siempre busco esos puentes entre la literatura y el séptimo arte. Tal vez haya más, pero solo conozco dos películas basadas en novelas de este autor: Fuurin Kazan, Samurai Banners (1969) de Hiroshi Inagaki , protagonizada por el inmenso Toshiro Mifune ; y La muerte de un maestro de té (1989) de Kei Kumai , con Eiji Okuda y, de nuevo, Mifune , que obtuvo el León de Plata al Mejor Director en Venecia en 1989. Tres mujeres y un cazador solitario ...

Tusquets ha dado a El placer de la lectura , la posibilidad de leer a todos sus lectores los tres primeros capítulos de la nueva novela de Haruki Murakami , 1Q84 . Yo no los he leído, quiero esperar a la publicación del libro que será para el mes de febrero, aún no se ha dicho qué día. Esto es crueldad, quiero el libro ya. No sé si aguantaré sin leer el adelanto... Una curiosidad, en la primera hoja, sólo he leído eso, veo que el traductor es Gabriel Álvarez, ¿qué ha pasado con Lourdes Porta?, ¿ganamos?, ¿perdemos?, bien, preguntas para expertos. Quien se decida a leer el adelanto que lo disfrute.

Vuelvo a la carga con la Editorial Funambulista y una auténtica delicia de libro. De pequeño tamaño (14 x 18 cm) pero con algo más de trescientas páginas, la edición está sumamente cuidada. Se trata de La fórmula preferida del profesor ( 博士の愛した数式 - Hakase no aishita sushiki ), de Yoko Ogawa . Con traducción de Yoshiko Sugiyama y Héctor Jiménez Ferrer , la obra se publicó en España en 2008 y ya va por su novena edición. En Japón vio la luz en 2003 con un éxito meteórico (allí Ogawa es una autora venerada, un fenómeno de ventas espectacular que poco tiene que envidiar al de Haruki Murakami ). Como detalle curioso, hay que destacar el hermoso motivo de la cubierta: Child and Blackboard , de Ascensión Cuesta . Fiel a su temática, la novela se divide en once capítulos (un número primo, una elección nada casual) e incluye un postfacio titulado Platón y Ramanujan en la cabaña de un ocioso , a cargo del profesor León González Sotos . Mi reencuentro con Yoko Ogawa (y la bendición de Kenzabur...

Koji Ykusho 役所広司 Feliz cumpleaños お誕生日おめでとうございます (o-tanjobi omedeto gozaimasu). Para no perder costumbres, comienzo el año felicitando el cumpleaños a Koji Yakusho . Y los  pósteres de las películas que tiene ahora en la cartelera de cine. Aprovecho para desear un feliz 2011 a quienes se asomen a este blog.