Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Yoji Yamada

Punto cero - Zero focus (ゼロの焦点): Yoshitarō Nomura e Isshin Inudō frente al misterio de Seicho Matsumoto

Si la novela Punto cero de Matsumoto  ya nos dejaba con el frío metido en el cuerpo, su paso por el cine confirma que nació con vocación de ser vista. Como la historia no tardó en reclamar su espacio en la gran pantalla, esta entrada se centra precisamente en sus dos adaptaciones, que pese a partir del mismo material nos ofrecen enfoques muy distintos: el clásico indiscutible de 1961 dirigido por Yoshitarō Nomura , y la cinta de 2009 a cargo de Isshin Inudō . 1961: El blanco y negro y la crudeza del noir La cinta de Nomura es puro noir nipón y, de las dos adaptaciones, es la que se mantiene más fiel al texto original de Matsumoto . Volver a esta película es reencontrarse con la esencia de aquella fantástica retrospectiva de « Japón en Negro» del Festival de San Sebastián . Encaja a la perfección en ese universo de fatalismo, donde el pasado siempre vuelve para cobrarse sus deudas y la moralidad se mueve en una escala de grises en la que nadie es completamente inocente. Hay un al...

La chica de Kyushu (Kiri no Hata / 霧の旗) - Seicho Matsumoto y Yoji Yamada: Cuando la película supera al libro

Puro noir japonés para la entrada de hoy y, para qué engañarnos, vengo con bastantes ganas de desahogarme. Voy a hablar de la novela La chica de Kyushu del maestro Seicho Matsumoto (松本清張), con traducción de Marina Bornas,  y de su fantástica adaptación al cine de 1965, dirigida por Yoji Yamada (山田洋次). Una historia descarnada sobre clases sociales, justicia y venganza que, sin embargo, me ha dejado impresiones muy distintas según el formato. El título: El vicio de destrozar la obra original Empecemos por lo que más me repatea: la manía de las editoriales en España de inventarse títulos buscando el gancho comercial. Hacen siempre lo mismo (solo hay que recordar el reciente caso de Mantequilla de Asako Yuzuki ), y aquí se han vuelto a lucir. El título que le dio Matsumoto , y que la película sí respeta, es Kiri no Hata (霧 de la niebla / 旗 de la bandera), que se traduce como "La bandera en la niebla" . Quien tiene interés por el idioma, se interesa por la obra origin...

Ototo おとうと (About Her Brother) - Yoji Yamada 山田洋次

Están nominadas a mejor película del 2011 en  Japan Academy Prize : - Ototo (About Her Brother), - Kokuhaku (Confessions), -  13nin no Shikaku (13 Assassins) ,  - Akunin (Villain) , de Sang-il Lee , una tragedia con enamorados de por medio, entre otras, tiene de aliciente su banda sonora que está compuesta por el gran Joe Hisashi , - Kokou no Mesu ( A Lone Scalpel) , de Izuru Narushima, ética médica y legislación japonesa sobre trasplantes de órganos. Tema muy interesante y que llamará mucho la atención al conocer una realidad que creíamos superada en la donación de órganos, en Japón la legislación al respecto difiere mucho de nuestro país y de otros de nuestro entorno. Los directores nominados coinciden con los de las películas anteriores. Los nominados a mejor actor: Koji Yakusho por 13nin no Shikaku (13 Assassins) Tsurube Shofukute  por Ototo (About Her Brother) Shinichi Tsutsumi por Kokou no Mesu (A Lone Scalpel...