Yasutaka Tsutsui (筒井 康隆 Tsutsui Yasutaka) - Estoy desnudo

Después de la buenísima Hombres salmonela en el planeta porno, la editorial Atalanta pidió a Yasutaka Tsutsui (筒井 康隆 Tsutsui Yasutaka)que seleccionara sus mejores cuentos, el resultado es "Estoy desnudo", que también es el título del primer cuento. También la traducción y las notas, son de Jesús Carlos Álvarez Crespo, con un resultado magnífico.

El primer cuento, "Estoy desnudo" trata de un hombre que tiene que salir corriendo de un "love hotel" (ラブホテル rabu hoteru) porque se ha originado un fuego, ya estaba en plena faena con Yasuko Ono, por lo que no pudo recoger sus cosas de la habitación del hotel. Las carcajadas son continuas y el final inesperado. Estupendo.

"Líneas aéreas Gorohachi", trata de un periodista y un fotógrafo que van a la isla de la Teta, actualmente deshabitada. Llegan en una barcaza llevada por un pescador, pero éste no vuelve a buscarles porque con la llegada de un tifón resulta imposible navegar, pero hay una cabaña en medio de la isla. Las risas están aseguradas.

En "El peor contacto posible", un terrícola y un habitante de Magumagu van a convivir durante una semana; si la experiencia es satisfactoria para ambos, los dos planetas iniciarán relaciones. Este cuento nos enseña que hay que oír a las dos partes implicadas, no vaya a ser que nos precipitemos y luego nos arrepintamos de nuestras decisiones. Muy divertido.

"Maneras de morir": Cierto día aparece por la empresa un oni (鬼), un diablo o demonio del folclore japonés con instinto sanguinario al que se le suele representar con una pesada barra de hierro, el kanabō (金棒). Pues bien, el oni de este cuento es muy malo y no duda en utilizar su barra. Un relato algo sangriento.

"Articulaciones" nos presenta otro de esos mundos interplanetarios que tanto gustan a Tsutsui. En este caso, mandan de embajador a un tipo al planeta Mazang, pues ellos tienen uranio, que nosotros queremos, y nosotros tenemos sal en abundancia, que ellos necesitan. El problema radica en la forma que tienen de comunicarse: un estilo articulado. Sí, haciendo chasquear los dedos, las cervicales, los pies... Las carcajadas abundan.

"La ley del Talión": un preso se escapa de la cárcel y se atrinchera en una casa donde retiene a una mujer y a su hijo. La vivienda es cercada por policías y periodistas. Poco después llega el marido y padre del niño. En este caso no hay carcajadas.

"La embestida del autobús loco": sin comentarios, simplemente hay que leerlo. Es tan loco que no tengo por dónde cogerlo.

Yasutaka Tsutsui

Curiosidades sobre el autor:

• Actor ocasional: Además de ser un gigante de las letras, Tsutsui es un gran apasionado de la actuación. Ha realizado numerosos cameos y papeles secundarios en cine y televisión, llegando a participar en películas como la aclamada Shin Godzilla (2016) de Hideaki Anno.

• El "Olimpo" de la ciencia ficción: En Japón, la crítica y el público lo reverencian como uno de los "Tres Grandes" (御三家, Gosanke) de la ciencia ficción nipona, compartiendo este prestigioso título con Sakyo Komatsu y Shinichi Hoshi.

• Prosa a ritmo de jazz: Tsutsui es un gran melómano y toca el clarinete. Él mismo ha confesado que el ritmo frenético, la improvisación y los giros tan absurdos e inesperados de sus relatos beben directamente de la estructura libre y musical del jazz.