Cosas de Bara 薔薇

Colegiala, 女生徒   fue escrito por el mismo autor de  Indigno de ser humano 人間失格 , ni que decir (nuevamente) que éste se encuentra en los top ten de la historia de la literatura. Osamu Dazai, 太宰治, el   genio de la literatura japonesa, al mismo nivel que Kobo Abe, 安部公房 , aunque, con estilos completamente diferentes. Joven, guapo, inteligente, escritor, drogadicto, suicida. Tiene mucho de su biografía ese libro, al igual que la película La esposa de Villon ヴィヨンの妻 (Villon's Wife) de Kichitaro Negishi 根岸吉太郎 . Esta película está basada en un relato de Dazai con el mismo título, y lo tenéis en la publicación Ocho escenas de Tokio . Película y libro compartieron entrada en el blog al hacerme eco del centenario del nacimiento de  Osamu Dazai. Se han hecho otras películas sobre su vida y obra, que en la medida de lo posible, intentaré hacer un repaso de ellas en este blog.  Ryoko Shiba y Juan Fandiño son los traductores de los relatos reunidos bajo el título ...

Cuando Kobo Abe publica El rostro ajeno, 他人の顔 (Tanin no kao), 1964, ya había publicado la novela La mujer de la arena (1962) por la que había recibido el Premio Yomiuiri , anteriormente le habían concedido el premio Akutagawa (1951) y en 1967 el Tanizaki . Pero, como tantos buenos escritores que se quedan sin el premio Nobel,  Kobo Abe fue otro eterno candidato. Se lo dieron a Kenzaburo Oe , no elijo, me quedo con los dos. Son diferentes por completo, a Kobo Abe siempre le han puesto la etiqueta del Kafka japonés , aunque creo que es algo simplista para definirlo, sirve para quien no conozca al autor para saber qué tipo de literatura puede encerrar su obra. Matemáticas, mundos fantásticos, sistemas clasificatorios..., además, la identidad del individuo, si bien, esto último era algo común en los escritores de la época. No deja indiferente a nadie, personalmente, todo cuanto he leído de él, me resultó apasionante, en el sentido de esas lecturas que no puedes dejar hasta que...

  Kobo Abe ya me enamoró cuando leí La mujer de la arena (Suna no onna, 1962), y confieso que aún tengo pendiente El rostro ajeno (Tanin no kao, 1964). Su obra no solo ofrece una lectura ágil, sino que desborda imaginación. Definitivamente, tendríamos que leer más a Abe y menos a Murakami (al Haruki , claro). No me suelo meter con las portadas de los libros (¿o sí?), pero la de esta edición me dejó algo mosqueada al principio. Eligieron la imagen de una máscara rota, bastante siniestra, a la que de entrada no le encontraba conexión con la historia. Sin embargo, dándole una vuelta, tiene todo el sentido: más que ilustrar a un «marciano» de forma literal, esa estética apunta a la desintegración de la identidad y a la alienación del individuo, temas que obsesionan a Abe . Es un reflejo perfecto de esa psique moderna y fracturada que envuelve toda su literatura. La edición española de Idéntico al ser humano (Ningen sokkuri, 1967) se publicó en el mes de marzo, una edición muy cuida...

Kōbō Abe (安部公房, Abe Kōbō) nació en 1924 en Tokio y murió en la misma ciudad en 1993. A este autor se le suele emparentar, con mucha razón, con Kafka y Samuel Beckett . Entre sus obras destacan Suna no onna [La mujer de la arena, 1962], Tanin no kao [El rostro ajeno, 1964] —que plantea un caso extremo de pérdida de identidad— y Hako otoko [El hombre caja, 1973]. Leer a Kōbō Abe es un auténtico placer. Cuando comienzas una de sus novelas, la necesidad de llegar al final vuelve su lectura apasionante. La mujer de la arena (suna no onna 砂の女), publicada en Japón en 1962, posee exactamente esa cualidad. Su planteamiento nos obliga a preguntarnos: ¿cómo es posible que exista gente así?, ¿es esta verdaderamente la condición humana? La novela arranca con la noticia de la desaparición de un hombre y las consecuentes conjeturas de la policía. El protagonista, Niki Jumpei , es un profesor que aprovecha sus tres días de vacaciones para dedicarse a lo que más le gusta: coleccionar insectos. A...