Publicada en 1967, El grito silencioso ( Man'en Gannen no Futtoboru ) nos sumerge en la historia de los hermanos Nedokoro , Mitsusaburo ("Mitsu") y Takashi ("Taka"), quienes viajan de regreso a su tierra natal en un remoto pueblo de la isla de Shikoku . Como lectora, resulta fascinante observar cómo esta isla —que es, de hecho, la tierra natal del propio Kenzaburo Oe — funciona en la obra como un auténtico microcosmos de Japón. En este escenario, la novela contrapone magistralmente las antiguas tradiciones, los mitos locales y el espeso folclore con la brutal irrupción del capitalismo moderno, encarnado en la figura del Emperador de los Supermercados , un oscuro empresario coreano de gran poder e influencia en la región. Una vez en la isla, los caminos y propósitos de los hermanos divergen radicalmente, evidenciando el profundo contraste entre ambos y representando dos formas opuestas de lidiar con el trauma. Por un lado, nos encontramos con Taka , el hombre de...