Cosas de Bara 薔薇

En una anterior entrada, compartí contigo mis impresiones sobre Una cuestión personal . En aquel entonces, nos asomábamos al abismo de un Kenzaburo Oe joven, atrapado en la angustia existencial de un padre que, ante el nacimiento de su hijo con una grave discapacidad, se debatía entre la huida cobarde y la aceptación dolorosa. Tenía pendiente en mi lista de borradores retomar su obra con " ¡Despertad, oh jóvenes de la nueva era! ", y su fallecimiento en marzo de 2023 me ha empujado finalmente a cerrar este círculo literario. Si en Una cuestión personal el tono era crudo, casi asfixiante, en esta obra asistimos a una metamorfosis asombrosa. El protagonista ya no es aquel " Bird " desesperado; es un hombre que ha madurado a través de la paternidad y la literatura. Aquí, la figura de su hijo —llamado Eeyore en la ficción— ya no es una carga, sino el centro de gravedad de su mundo. Como bien dijo el propio Oe : " La vida es un significado que buscamos a través ...

  Si os gusta la lectura de autores japoneses y, además, la novela histórica, leed a Shusaku Endo . Personalmente, he leído cuanto ha caído en mis manos, Silencio, 沈黙 ; El mar y el veneno 海と毒薬 (que ha sido publicada en España (2011) por una de las editoriales más majas que conozco, Ático de los libros ); Samurai ,.. Con la portada que os pongo, más o menos sabréis de qué va, de las perrerías que los japoneses hacían a los cristianos. Pero mira que eran sádicos. Es una lectura apasionante. Otro aliciente para leer el libro, motivo principal de esta entrada, es que el próximo 5 de enero se estrenará en España la película que dirigió Martin Scorsese , por fin, ya creía que no iba a llegar. En esa fecha no podré ir al cine, porque estaré muy cerca de Japón, a conocer otros mundos, estoy preparando el viaje y estoy muy emocionada, un poco nerviosa, y con muchas cosas en la cabeza, vaya, como siempre que salgo por esos mundos de dios, nunca mejor dicho. Así que, esta en...

  Estamos de enhorabuena los aficionados a esta saga, volveremos a tener a Lisbeth Salander desde el día 27 de agosto, en 30 países a la vez. Yo ya he reservado mi ejemplar. Los buenos aficionados a la saga Millennium sabemos que el pobrecito Stieg Larsson falleció antes de ver el éxito tan grande que han tenido sus magníficos personajes. Este libro lo ha escrito David Lagercrantz. No he leído nada de él, pero supongo que los herederos de Larsson si lo han escogido, será porque sería el que mejor podría llevar a cabo la misión de volver a ilusionar a millones de lectores. Había ideado The First Festival of Reading and Film of Millennium , solo plasmé en el blog el primer volumen de la saga, Los hombres que no amaban a las mujeres, debería de cumplir mis propias promesas.Nos vemos David Lagercrantz Stieg Larsson

Cuántas mujeres han matado en el mundo, solo por el hecho de ser mujer. Este libro trata de ello, de los feminicidios de Ciudad Juarez . A nadie le importa que una joven no vuelva a casa, solo a su familia. Las autoridades, las encargadas de velar por sus ciudadanas, miran a otro lado. Puede aparecer el cadáver pocos días después de su desaparición, pudiendo ser reconocida por su familia para darle sepultura, o no se les entrega, por oscuros intereses, en otras ocasiones, solo hay huesos, y,  en otras,  muchas, ni siquiera ésto. Este libro, De regreso a casa , de Elena Ortega , nos muestra con gran crudeza qué está ocurriendo en esta ciudad, sin embargo, no es exclusivo de Ciudad Juárez , se extiende por gran parte de México. Por qué tanta violencia y el resto de países "democráticos" pasan de puntillas. Los intereses económicos, políticos o estratégicos, siempre prevalecerán a los derechos humanos.  De regreso a casa , ha sido uno de los libros más importa...

Colegiala, 女生徒   fue escrito por el mismo autor de  Indigno de ser humano 人間失格 , ni que decir (nuevamente) que éste se encuentra en los top ten de la historia de la literatura. Osamu Dazai, 太宰治, el   genio de la literatura japonesa, al mismo nivel que Kobo Abe, 安部公房 , aunque, con estilos completamente diferentes. Joven, guapo, inteligente, escritor, drogadicto, suicida. Tiene mucho de su biografía ese libro, al igual que la película La esposa de Villon ヴィヨンの妻 (Villon's Wife) de Kichitaro Negishi 根岸吉太郎 . Esta película está basada en un relato de Dazai con el mismo título, y lo tenéis en la publicación Ocho escenas de Tokio . Película y libro compartieron entrada en el blog al hacerme eco del centenario del nacimiento de  Osamu Dazai. Se han hecho otras películas sobre su vida y obra, que en la medida de lo posible, intentaré hacer un repaso de ellas en este blog.  Ryoko Shiba y Juan Fandiño son los traductores de los relatos reunidos bajo el título ...

Buenas noticias. No se puede llegar a la primavera sin un nuevo Haruki Murakami 村上 春樹 . Está prevista la publicación a primeros de marzo. Hombres sin mujeres 女のいない男たち (Onna no inai otokotachi). Seis relatos que se publicaron en Japón el pasado año. Creo que solo uno de ellos no ha sido publicado en revistas en inglés. Así, uno de los publicados por The New Yorker , e incluido en esta nueva edición en castellano (también recogido en la próxima edición en inglés), es el titulado Scheherazade . Hoy termina la posibilidad de hacer una pregunta al genio, El espacio del señor Murakami, que fue abierto por su editor japonés. Espero que sean traducidas, tanto las preguntas como las contestaciones, evidentemente, que algunas son muy curiosas. También Ernest Hemingway tiene una recopilación de cuentos con el mismo título, Hombres sin mujeres. Otros enlaces de la revista donde publica Murakami: Samsa in love ( Samsa enamorado).   Yesterday  ( Ayer )

Está nominada a los premios Oscar como Mejor largometraje de animación . Creo que directa o indirectamente todos habéis oído hablar de su director,  Isao Takahata, 高畑勲 , ¿que no os suena?, pero si os hablo de los estudios Ghibli , de su amigo Hayao Miyazaki , 宮崎駿 , de La tumba de las luciérnagas, 火垂るの墓 , Heidi, la niña de los Alpes, アルプスの少女ハイジ , Marco, 母をたずねて三千里 ..., ahora, verdad que sabéis quien es?. Estar en los mismos estudios que Miyazaki tal fuera esto el gran problema de Takahata , pues, estuvo un poco a la sombra del otro genio. Isao Takahata nació en 1935 y como puede verse, es una autoridad en la animación. El cuento de la princesa Kaguya ( The tale of Princess Kaguya ) fue otra de las perlas que nos ofreció el año pasado, y que disfruté, el Festival de San Sebastián . Fue estrenada en el Festival de Cannes , en la quincena de los realizadores.  La historia de esta película está basada en un cuento popular, que la mayoría de los aficionados a la literat...

La biblioteca secreta, ふしぎな図書館  (Fushigina Toshokan) continúa con la senda iniciada el año pasado por la estupenda editorial Libros del zorro rojo con Sueño .  Una preciosa edición de tapas duras y, al igual que en la anterior, la ilustradora alemana Kat Menschik nos deleita con su visión del cuento que Haruki Murakami 村上 春樹 publicara en 1990. Kat Menschik Este relato,  La biblioteca secreta, es perfecto de principio a fin. Es h arukaniano cien por cien. Un joven protagonista, como es habitual en la obra del autor, con una sencilla historia que comienza rápidamente a complicarse, una buena dosis de fantasía que tanto nos gusta a los seguidores del japonés y un final excelente, muy poético. Buena parte de este buen resultado debemos de compartirlo con la mítica traductora, Lourdes Porta , ayudándonos a ser parte de esta pesadilla kafkiana , sintiendo y viendo en nuestra imaginación ese laberinto que hace llegar al protagonista a la biblioteca secret...

En la entrada de febrero del año pasado,  Después del terremoto, 神の子どもたちはみな踊る , os hablaba de este libro, de Underground . Publicado en 1997 en Japón y tres años después la traducción en inglés. Con algo de retraso lo tenemos en castellano, traducido por Fernando Cordobés y Yoko Ogihara. Los de Tusquets lo ponen a la venta el próximo 7 de octubre, será un día radiante. Me gusta que hayan dejado el título en inglés, buena elección. 

Un libro y una película. Sí, y en ese orden. El libro es de un señor de un solo libro, Koushun Takami, 高見 広春 , posteriormente publica un manga que es bastante fiel a la novela, ilustrado por Masayuki Taguchi . Como mi buena disposición a la publicación de la novela en nuestro país era máxima, pasé por encima algunas frases que rechinaban. Además, no sé si fueron órdenes de la editorial, Planeta de Libros , para suavizar la novela y el traductor,  José C. Vales , aniñó la traducción para hacerla competitiva con esa cosa que tenemos por ahí y que se llama, los Juegos del hambre . De todas formas, he disfrutado mucho con la novela. En 1999 la publicó su autor en japón, trece años ha tardado la traducción al castellano, y yo acabo de leerla.  Por supuesto, había visto la mítica película, que se estrenó en el año 2000 y que había dirigido el gran Kinji Fukasaku 深作欣二 (ふかさく きんじ), cuando contaba con setenta años, ya que en ella aparece mi ídolo Takeshi Kitano, 北野武 , Beat Takes...

Stark se publicó después de que el genio del autor nos abandonase en 2005 (maldito cirujano). Esta publicación viene acompañada de un pequeño prólogo firmado por James Ellroy , en el que afirma de forma jocosa, " ...hasta yo me muero por un poco de caballo" . No solo tu, yo también y cualquier hijo de vecino que se adentre en la historia de Ernie Stark . Y es que Bunker nos hace tener estos pensamientos, consigue meternos de forma tan bruta en la historia que no paramos de darle vueltas. Fue su primera novela, que no publicó en vida, la escribió en la cárcel de San Quintín (esto es un puntazo), allá por los años sesenta. No le gustaban mucho los estafadores, sin embargo, hizo a uno de ellos el protagonista de la historia. Todo ello nos lo cuenta en el epílogo  Jennifer Steele , su esposa, compañera, abogada y madre de su hijo. Perro come perro , qué grande es esta novela, es tan inmensa, que aún no ha sido superada; No hay bestia tan feroz  y Little boy blue , toda...

Kenzaburo Oe, 大江 健三郎 , tiene un premio con su nombre que está financiado por la editorial Kodansha, 講談社. En 2007, el primer año que se da, fue para Yu Nagashima, 長嶋 有 . A éste ya le conocía por haber escrito el guión de la película  Dog in a Sidecar, サイドカーに犬 (de 2007), dirigida por Kichitaro Negishi, 根岸吉太郎, director de cine que me gusta especialmente. No dejo pasar la ocasión y recordar la preciosa película traída al blog, La esposa de Villon ヴィヨンの妻 (Villon's Wife) . Pero no solo realiza películas amables este Negishi , así por ejemplo, tenemos al gran Koji Yakusho, 役所広司 , junto al no menos grande Ken Watanabe, 渡辺谦 , protagonizando la película Bonds, 絆 (Kizuna) , de 1998.  Pero volvamos al libro, y en síntesis, es una bonita historia japonesa de cuyo narrador y también personaje de la historia, no sabemos nada y no lo sabremos (esto me molesta un poco), pero bueno, esto es una anécdota y son varios los personajes de los que sí sabemos de donde vienen. La traduc...

Los años pasan que da gusto. Un nuevo año que felicito a Haruki Murakami y como soy egoísta, a pesar de haber tenido nuevo libro este año, el descolorido  y un precioso sueño ,  quiero más, así que, además de felicitarle el cumpleaños, le pido humildemente que nos deleite pronto con un nuevo libro. Pues eso, feliz cumpleaños Haruki san.