No puedo volver por la librería. Fui en busca de un libro en concreto, Soy un gato de Soseki (una de mis inevitables debilidades niponas), y el zalamero del librero me puso en las manos, además, La hija de Robert Poste . Empezó a deshacerse en elogios sobre la autora, Stella Gibbons , asegurando que la traducción a cargo de José C. Vales era soberbia (este librero conoce a todo el mundo) y destacando lo bonita que era la edición de Impedimenta . Y claro, bla, bla, bla... Con ambos ejemplares en casa, uno de una escritora casi "victoriana" en espíritu y otro de mi querido japonés, la elección lógica era empezar por Soseki . Sin embargo, un par de días después, hojeé el de la inglesa con la intención de leer solo una página. Al principio me pareció una historia ligera, casi una tontería, pero esa misma "tontería" me atrapó de tal manera que no pude soltarla hasta terminarla. La autora, su tiempo y la sátira rural Stella Gibbons (Londres, 1902 - 1989) vivió los convu...
Crítica cultural:
literatura, sociedad y mucho cine japonés.
Reseñas profundas con mirada personal. ¡Sígueme!