El grito silencioso (Man'en Gannen no Futtoboru (万延元年のフットボール - Fútbol del año 1 de Man'en) - Kenzaburo Oe

Publicada en 1967, El grito silencioso (Man'en Gannen no Futtoboru) nos sumerge en la historia de los hermanos Nedokoro, Mitsusaburo ("Mitsu") y Takashi ("Taka"), quienes viajan de regreso a su tierra natal en un remoto pueblo de la isla de Shikoku. Como lectora, resulta fascinante observar cómo esta isla —que es, de hecho, la tierra natal del propio Kenzaburo Oe— funciona en la obra como un auténtico microcosmos de Japón. En este escenario, la novela contrapone magistralmente las antiguas tradiciones, los mitos locales y el espeso folclore con la brutal irrupción del capitalismo moderno, encarnado en la figura del Emperador de los Supermercados, un oscuro empresario coreano de gran poder e influencia en la región.

Una vez en la isla, los caminos y propósitos de los hermanos divergen radicalmente, evidenciando el profundo contraste entre ambos y representando dos formas opuestas de lidiar con el trauma. Por un lado, nos encontramos con Taka, el hombre de acción movido por la culpa, la pasión y un deseo casi destructivo de redención. Su objetivo es emular la revolución campesina del primer año de la era Man'en (1860-1861), animando a los jóvenes aldeanos a levantarse contra el Emperador de los Supermercados. Para organizar esta revuelta, Taka utiliza la ingeniosa y absurda fachada de "entrenar un equipo de fútbol". A través de esta trama, Oe traza un brillante paralelismo entre las revueltas del siglo XIX y las violentas protestas estudiantiles de los años 60 (en las que participó el propio Taka antes de volver al pueblo), haciéndonos reflexionar sobre cómo la violencia y la historia parecen repetirse en un bucle incesante.

Por otro lado, frente a esa explosión de rebeldía, se sitúa Mitsu, el intelectual pasivo, completamente paralizado por la tragedia y la inacción. Para él, este retorno a los orígenes representa un doloroso viaje introspectivo. A través de este aislamiento, deberá evaluar su situación actual y sus nulas perspectivas de futuro dentro de un matrimonio que se ha estancado y comenzado a pudrir a raíz de dos tragedias encadenadas: el nacimiento de un hijo con discapacidad intelectual y el consecuente alcoholismo de su mujer.

Es precisamente en este abismo entre la pasividad de Mitsu y la acción desmedida de Taka donde la novela adquiere su mayor profundidad psicológica e histórica.

Kenzaburo Oe