Ir al contenido principal

Lecturas caribeñas I: El Ángel Dadá - Fernando González Viñas - José Lázaro


Salvo la primera parte de mi viaje de "verano en invierno", en la que estuve haciendo un poco de turismo por aquí y por allá, cuando llegué al Caribe fue ya con la clara intención de holgazanear. Dos semanas tirada en una hamaca de hotel (bueno, ya me entendéis, durante el día) con una playa estupenda, palmeras, arena fina, agua calentita y una temperatura maravillosa. No me acordé del frío de Madrid para nada. Alternando mis baños de sol en la hamaca con baños en el mar, me ponía las gafas y el tubo y a disfrutar del fondo marino. Conozco el paraíso.

¿Y qué se puede hacer en una hamaca de playa después de tener la panza llena? Pues, además de beber agua y de dormir un poco, leer. Tres libros, todos relacionados con Japón de alguna manera, pero completamente diferentes.

Me llevé como único libro en papel El Ángel Dadá, de mi amigo virtual Fernando González Viñas, el cordobés más famoso de este blog. ¿Qué tiene que ver con Japón la historia? Nada, pero su autor es un cordobés-samurái (sin katana, eso creo) que conoce Japón como nadie; es como un Lafcadio Hearn, pero del siglo XXI. Los otros dos libros que leí los llevaba en el Kindle, que para viajar no hay nada igual.

El Ángel Dadá es una novela gráfica centrada en las venturas y desventuras de Emmy Ball-Hennings, creadora del Cabaret Voltaire. ¡Cuánto mundo desconozco! No conocía a Emmy, ni sabía de su existencia.

Uno de los libros que tengo en casa, titulado (a saber quién lo compró) Dadaísmo, de Dietmar Elger (Taschen Benedikt - 2004), parece muy sesudo y da un repaso, como su título indica, al movimiento Dadá. Pero en una lectura rápida (bueno, más bien pasar hojas, para qué engañarnos), apenas veo alguna referencia y alguna fotografía de nuestro Ángel Dadá, Emmy.

Y como el asunto es entre Doctores en Historia, yo me quedo con Fernando González Viñas, faltaría más, que visibiliza a una mujer artista de una forma entretenida y muy bella (la novela es una pasada). ¡Qué falta nos hace conocerla! Con sus virtudes y sus miserias, que alguna había. Dentro de poco publicará la traducción de la que fuera su primera novela, Cárcel, seguida del poemario Estrofas del éter (le gustaba ponerse hasta las cejas con éter, y con cocaína, coñac... y cualquier cosa que pillara).

Conociendo las anteriores publicaciones de Fernando González Viñas (El último yeyé; Esperando a Gagarin; Japón, un viaje entre la sonrisa y el vacío; y Manolete, biografía de un sinvivir), tiene mucho mérito escribir una novela de esta calidad donde la protagonista es una mujer. Por momentos creía que era la propia Emmy Hennings quien contaba su historia; sin embargo, el humor inconfundible del cordobés, como no podía ser de otra forma, está presente.

En la novela se menciona a muchos artistas coetáneos de Emmy, tanto del movimiento Dadá como de otras expresiones artísticas. Uno de los que me llamó más la atención fue Hermann Hesse, uno de mis autores favoritos de mi juventud (fundamentalmente por Siddharta y El lobo estepario). Y, ¿sabíais que el movimiento Dadá también estuvo en tierras niponas? Uno de sus representantes fue Shinkichi Takahashi, un matrimonio de Dadá con Buda:

Dadá afirma todo y niega todo
Dadá encuentra el yo en todo
Todo es único; la resignación búdica
encuentra todo en todo...

Las ilustraciones son de José Lázaro. Por momentos crees que estás en el nacimiento del cine, el cine mudo expresionista alemán, al que tan agradecidos estamos los amantes del séptimo arte. Para que tengáis una idea de cómo son esas ilustraciones, recordad, por ejemplo, El gabinete del doctor Caligari (1920) de Robert Wiene, o cómo no mencionar la conocida Nosferatu (1922), dirigida por Friedrich Wilhelm Murnau.

Así que te animo a que disfrutes de esta magnífica novela; no solo servirá para entretenerte, sino además como consulta de una época y de unos personajes que quisieron romper con las convenciones sociales y que tocaron todas las artes. Yo volveré a su lectura y a disfrutar nuevamente de sus viñetas (en mi libro conservaré la arena caribeña que se quedó entre sus hojas, la dejaré de recuerdo de un guapo italiano que conocí allí, en fin).

Fernando González Viñas

José Lázaro


Comentarios

Entradas populares de este blog

1Q84 (libro 3) - Haruki Murakami 村上春樹

Creo sinceramente que este tercer volumen lo escribió el primo de Murakami . Hubo momentos durante la lectura en los que se me iba la imaginación y fantaseaba con encontrar un pueblo abandonado con su cementerio, solo para tirar el libro contra un muro y mandar a freír espárragos a Aomame y a Tengo . Pero tener un blog te impone ciertas obligaciones: si quieres hablar de los libros que vas devorando, tienes que terminarlos. Además, en el fondo, yo seguía leyendo con la esperanza de emocionarme o, al menos, de sorprenderme un poco. Ni hubo emoción, ni hubo sorpresa. Ya decía yo desde el principio que tanto marketing no presagiaba nada bueno. Sigo sin entender esta estrategia de la editorial y del autor (tres libros publicados en dos tochos con meses de diferencia); la única explicación lógica es la puramente comercial. Como pitonisa no tengo precio. Recuerdo lo que dijo Murakami cuando vino a España a charlar sobre esta novela: afirmó que era la más ambiciosa de su carrera como escritor...

Los años de peregrinación del chico sin color - 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 - Haruki Murakami 村上 春樹

Había encargado el libro con antelación, aunque confieso que no las tenía todas conmigo respecto a si llegaría a tiempo. Aun así, el mismo martes a primera hora, justo cuando estaban abriendo la puerta de la librería, allí estaba yo, plantada. Y sí, cumplieron. Lo primero que me llamó la atención del ejemplar fue su tamaño: engañosamente pequeñito, pues alberga más de trescientas páginas. La edición en tapa blanda, como ya nos tiene acostumbradas la editorial Tusquets, está muy cuidada. La fotografía de la cubierta es sencilla —tampoco es que se hayan roto los cuernos pensándola—, pero resulta innegablemente bonita y muy evocadora una vez que conoces la trama. Un Murakami auténtico con nueva voz en español La traducción en esta ocasión corre a cargo de Gabriel Álvarez Martínez . Reconozco que, en cuanto vi un nombre distinto a los habituales traductores de Murakami , me puse un poco nerviosa. Sin embargo, me adelanto a decir que su lectura ha sido un auténtico placer; en muy pocas oc...

El declive - El ocaso - 斜陽 - Dazai Osamu 太宰 治

  Dazai Osamu 太宰 治 (1909 -1948), un año antes de su suicidio, publica esta breve lectura que nos muestra el final de una época. Japón estaba destrozado, había perdido la guerra, el emperador ya no era un dios y toda una forma de vivir había llegado a su fin. Seguimos a una familia de la aristocracia arruinada que lucha por sobrevivir, Kazuko, es la narradora del fin de esta época; el mismo año en que Japón firmó su rendición, se mudaron a Izú, ella y su madre, a una villa de estilo chino, de la venta de su casa en el barrio de Nishikata de Tokio se ocupó su tío;  Naoji , su hermano,   fue reclutado y enviado a una isla del sur del Pacífico y no volvieron a saber nada de él. ...Por primera vez en mi vida, comprendí que quedarse sin dinero era como vivir en un terrible y miserable infierno..  El trabajo físico Kazuko no lo rehúye, se ocupa de la casa, de la huerta, de su madre enferma; pero todo esto va a cambiar, acaban de recibir una carta dando noticias ...