Siguiendo con la serie de mis lecturas caribeñas, y después del libro en papel del que os hablé el otro día, le toca el turno al formato digital. Los otros dos libros que devoré en la hamaca los llevaba en el Kindle.
Mitsuyo Kakuta (角田 光代, Kakuta Mitsuyo) es una mujer japonesa nacida en 1967 en Yokohama. Novela que publica, le llueven los premios, como ha sido con otro de los títulos publicados en España, La cigarra del octavo día (Rebirth, 八日目の蝉, Yokame no semi). De esta obra se ha hecho una película y una serie de televisión; esta última no la vi, pero sí la película, premiada en la Academia de Cine Japonés en 2012 y dirigida por Izuru Narushima, 成島出 (mejor película, mejor director, mejor actriz, mejor guion...).
Cuenta la historia de una mujer que queda embarazada de su jefe y este le obliga a abortar; quedará estéril por la intervención quirúrgica, pero él se casa con otra mujer y tiene con esta una hija. A esta niña la rapta aquella mujer y viven juntas durante cuatro años; al cabo de este tiempo, la niña es devuelta a sus padres. Después de todo esto, mucho cine y un dramón en toda regla, pero no se hace en ningún momento pesado a pesar de las dos horas largas de duración, todo lo contrario.
Ella en la otra orilla, el libro que leí en la hamaca del Caribe, fue publicado en España en 2016, y también los personajes principales son mujeres. De nuevo, Kakuta hace hincapié en el machismo de la sociedad japonesa y la presión que se ejerce sobre las mujeres para un determinado comportamiento familiar: casada, con hijos y ocupándose de la casa, nada de ir a trabajar fuera. También en esta novela la autora juega con dos líneas temporales.
Sayoko es una mujer casada con una hija (a la que me daban ganas de estrangular porque no paraba de llorar y de estar colgada de su madre); ella tiene problemas para relacionarse con otras personas, y ese mismo comportamiento lo está viendo en su hija, y no quiere que se convierta en una réplica suya, por ello decide comenzar a trabajar.
Conoce a Aoi, una mujer totalmente diferente a ella, siendo la otra línea temporal la niñez de Aoi, que había sufrido bullying en el colegio, pero ha evolucionado de forma completamente diferente a Sayoko. Temas importantes en la novela, además del bullying, son la conciliación familiar: por una parte, los esfuerzos de esta madre para cumplir con su trabajo y con sus obligaciones en la casa familiar (porque, por supuesto, a su marido no le importa que trabaje, pero que no le endilgue —es la palabra que utiliza— la niña o cualquier otra responsabilidad de la casa, que eso no es asunto suyo); y por otra, como vemos, el machismo tan marcado de esta sociedad. Todo son problemas para la mujer que decide hacer algo diferente a lo establecido.
Novela muy recomendable para quienes quieran saber sobre la literatura actual japonesa, además de ser una historia que en ningún momento decae, haciéndote continuar hasta el final.
 |
| Mitsuyo Kakuta |
Comentarios