Hula Girls フラガール - Sang-il Lee 李相日

Un homenaje en un día especial

El 23 de abril, Día de Sant Jordi, la Generalitat de Catalunya lo declaró Día de la solidaridad con el pueblo japonés. El presidente de la Generalitat presidió un acto institucional ante la fachada del nacimiento de la Sagrada Familia, en reconocimiento al interés que Japón muestra por la obra de Gaudí, con otras representaciones artísticas incluidas. Por su parte, TV3 emitió a las 17:18 horas Hula Girls (2006) en su primer canal. La película también está disponible en DVD en Media3, y La Vanguardia publicó una entrevista con Kaleinani Hayakawa, la primera profesora de la academia de danza hawaiana que aparece retratada en la historia.

Premios y reconocimiento

Hula Girls, フラガール, se alzó en 2007 con algunos de los galardones más importantes del Japan Academy Prize: mejor película del año, mejor director y mejor guión. Yu Aoi, además, obtuvo el premio a mejor actriz de reparto.

Su director, Sang-il Lee (1974), es conocido por títulos como Chong (2000), Border Line (2003), 69 sixty nine (2004) y Scrap Heaven (2008). Este año, además, triunfó en la academia japonesa con Villain (2010), película de la que hablaré próximamente en el blog.

De qué trata

Hula Girls es muy sentimental y está basada en hechos reales. Es de esas películas que meten el dedo en la llaga y empiezas a moquear. Pero bueno, a los amantes del mundo japonés les gustará, y también, por supuesto, a quienes disfrutan de las historias de superación con final feliz.

La trama se desarrolla en un pueblo minero condenado a desaparecer poco a poco: la mina que ha dado sustento a muchas familias va a cerrar, y el futuro se presenta sombrío para sus habitantes. Ante esta situación, Norio Yoshimoto, representante de la empresa minera, propone crear un parque temático, un paraíso hawaiano, para lo cual las chicas del pueblo deberán aprender a bailar hula. Contratan para ello a una profesora (Yasuko Matsuyuki) de Tokio, que llega acompañada de sus propios conflictos.

Más allá de la danza

Aunque la película resulta un poco ingenua en su planteamiento, no se limita a mostrar el proceso de aprendizaje del baile. Retrata con crudeza el drama del desempleo, la impotencia de los mineros ante el cierre inevitable, y la lucha de las mujeres por convertirse en artífices del futuro del pueblo. La película tampoco esquiva la violencia machista: muestra sin paños calientes los malos tratos en el hogar y el sometimiento al que estaban sometidas muchas mujeres frente a padres y maridos.

Más allá de estos temas, el reparto añade mucho valor a la película. Susumu Terajima, con apenas unos minutos en pantalla, acapara todas las miradas: está espléndido en su papel de yakuza de medio pelo. También destacan Etsushi Toyokawa, de minero guapo, y Yasuko Matsuyuki, con un baile especialmente logrado poco después de su llegada al pueblo.

TV3 acertó al elegir esta película como homenaje al pueblo japonés. がんばって日本 (ánimo Japón).

Reparto

Yasuko Matsuyuki 松雪泰子, la profesora, Madoka Hirayama. Interpretó también a la malvada representante de Detroit Metal City.
Etsushi Toyokawa 豊川悦司, un minero, Yojiro Tanikawa. Rostro habitual del cine japonés. Hablé de él también en Bluestockings.
Susumu Terajima 寺島進. Solo por verle en pantalla ya merece la pena la película.
Yu Aoi 蒼井優, hija y hermana de minero, Kimiko Tanikawa. Pese a su juventud, cuenta con una gran trayectoria. La vi por última vez en Ototo (About Her Brother). Actualmente rueda Tokyo Family junto a Yoji Yamada, que se estrenará en 2012 y está basada en Cuentos de Tokio (1953), de Yasujiro Ozu.
Shizuyo Yamazaki, Sayuri Kumano.
Sumiko Fuji / Junko Fuji 富司純子, una madre, Chiyo Tanikawa. También interpretó a Kajo en The Thirteen Assassins (1963).
Ittoku Kishibe 岸部一徳, el causante de todo, Norio Yoshimoto. Este secundario de lujo participó también en la película de Takashi Miike Thirteen Assassins (2010).

Un par de curiosidades

La historia está basada en un hecho real: las bailarinas del Jōban Hawaiian Center (actual Spa Resort Hawaiians), en Iwaki, Fukushima, que en 1966 empezaron a formarse para reconvertir la economía local tras el declive del carbón. El proyecto no solo salvó el pueblo, sino que dio origen a un espectáculo que sigue funcionando hoy.
El Spa Resort Hawaiians, escenario real de la historia, quedó gravemente dañado por el terremoto y tsunami de marzo de 2011 (apenas un mes antes de que TV3 emitiera la película). Las propias bailarinas hicieron una gira por Japón mientras se reconstruían las instalaciones.

Sang-il Lee

1Q84 (libro 3) - Haruki Murakami 村上春樹

Creo sinceramente que este tercer volumen lo escribió el primo de Murakami . Hubo momentos durante la lectura en los que se me iba la imaginación y fantaseaba con encontrar un pueblo abandonado con su cementerio, solo para tirar el libro contra un muro y mandar a freír espárragos a Aomame y a Tengo . Pero tener un blog te impone ciertas obligaciones: si quieres hablar de los libros que vas devorando, tienes que terminarlos. Además, en el fondo, yo seguía leyendo con la esperanza de emocionarme o, al menos, de sorprenderme un poco. Ni hubo emoción, ni hubo sorpresa. Ya decía yo desde el principio que tanto marketing no presagiaba nada bueno. Sigo sin entender esta estrategia de la editorial y del autor (tres libros publicados en dos tochos con meses de diferencia); la única explicación lógica es la puramente comercial. Como pitonisa no tengo precio. Recuerdo lo que dijo Murakami cuando vino a España a charlar sobre esta novela: afirmó que era la más ambiciosa de su carrera como escritor...

Los años de peregrinación del chico sin color - 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 - Haruki Murakami 村上春樹

Había encargado el libro con antelación, aunque confieso que no las tenía todas conmigo respecto a si llegaría a tiempo. Aun así, el mismo martes a primera hora, justo cuando estaban abriendo la puerta de la librería, allí estaba yo, plantada. Y sí, cumplieron. Lo primero que me llamó la atención del ejemplar fue su tamaño: engañosamente pequeñito, pues alberga más de trescientas páginas. La edición en tapa blanda, como ya nos tiene acostumbradas la editorial Tusquets, está muy cuidada. La fotografía de la cubierta es sencilla —tampoco es que se hayan roto los cuernos pensándola—, pero resulta innegablemente bonita y muy evocadora una vez que conoces la trama. Un Murakami auténtico con nueva voz en español La traducción en esta ocasión corre a cargo de Gabriel Álvarez Martínez . Reconozco que, en cuanto vi un nombre distinto a los habituales traductores de Murakami , me puse un poco nerviosa. Sin embargo, me adelanto a decir que su lectura ha sido un auténtico placer; en muy pocas oc...

El declive - El ocaso - 斜陽 - Dazai Osamu 太宰治

Dazai Osamu 太宰治 (1909 -1948), un año antes de su suicidio, publica esta breve lectura que nos muestra el final de una época. Japón estaba destrozado, había perdido la guerra, el emperador ya no era un dios y toda una forma de vivir había llegado a su fin. Seguimos a una familia de la aristocracia arruinada que lucha por sobrevivir, Kazuko, es la narradora del fin de esta época; el mismo año en que Japón firmó su rendición, se mudaron a Izú, ella y su madre, a una villa de estilo chino, de la venta de su casa en el barrio de Nishikata de Tokio se ocupó su tío; Naoji , su hermano, fue reclutado y enviado a una isla del sur del Pacífico y no volvieron a saber nada de él. ...Por primera vez en mi vida, comprendí que quedarse sin dinero era como vivir en un terrible y miserable infierno.. El trabajo físico Kazuko no lo rehúye, se ocupa de la casa, de la huerta, de su madre enferma; pero todo esto va a cambiar, acaban de recibir una carta dando noticias ...

Cosas de Bara 薔薇

Buscar este blog