Ir al contenido principal

La ciudad y sus muros inciertos (街とその不確かな壁) - Haruki Murakami (村上 春樹): Un regreso al origen

 

Hay veces en las que enfrentarse a una novedad editorial tiene más de reencuentro que de descubrimiento. Organizar la bibliografía de Haruki Murakami me ha permitido observar cómo sus obsesiones literarias van mutando a lo largo del tiempo, pero pocas veces tenemos la oportunidad de presenciar cómo un autor dialoga consigo mismo con cuarenta años de diferencia.

La génesis de La ciudad y sus muros inciertos es, en sí misma, fascinante. En 1980, un joven Murakami publicó una novela corta con este mismo título en una revista, pero, insatisfecho con su inmadurez técnica, la ocultó y nunca permitió que se editara en formato libro. Años más tarde, reciclaría esa enigmática ciudad amurallada para construir la mitad onírica de El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas. Durante el aislamiento de la pandemia, ya en la madurez absoluta de su oficio, decidió volver a aquel borrador de juventud para saldar su deuda.

Un amor adolescente y la biblioteca de los viejos sueños

La historia arranca con el amor puro e idealizado de dos adolescentes. En sus encuentros, la chica le confiesa al joven protagonista que la versión de ella que él conoce no es real, sino apenas una sombra transitoria; su verdadero "yo" reside en una misteriosa ciudad rodeada por altos muros, trabajando en una biblioteca. Cuando ella desaparece sin dejar rastro de la vida real, él se obsesiona con encontrar ese lugar.

La trama nos traslada entonces a esa ciudad atemporal donde los unicornios de pelaje dorado pastan y donde los habitantes han renunciado a sus sombras (y, con ellas, a sus emociones profundas). El protagonista logra entrar, asumiendo el peculiar oficio de Lector de viejos sueños en la biblioteca, con la esperanza de reencontrarse con su amor perdido. A partir de ahí, la novela se despliega en una exploración sobre la memoria, intercalando esta búsqueda onírica con el regreso al mundo real, donde nuestro protagonista, ya en la mediana edad, acepta un trabajo como director en la pequeña biblioteca de un remoto pueblo en las montañas de Fukushima.

El espejismo del déjà vu y la trampa magnética

Debo ser sincera: esta lectura no me ha disgustado en absoluto, pero tampoco ha logrado emocionarme de manera profunda. Al adentrarme en sus páginas, la sensación predominante fue la de transitar por un territorio que ya conocía íntimamente. Quienes llevamos años inmersas en sus letras ya hemos caminado por esa ciudad, ya hemos sentido el frío de los muros y la melancolía de sus sombras perdidas. El impacto de la sorpresa inicial, al menos para esta lectora, se desvaneció un poco.

Y, sin embargo, el libro resulta hipnótico. Es aquí donde radica el verdadero misterio de la literatura de Haruki Murakami. Aunque el escenario te resulte familiar y creas saber por dónde transita la historia, hay algo en su narrativa que te atrapa irremediablemente. Justo en el momento en que podrías soltar el libro, surge una situación peculiar, como su relación con el misterioso predecesor fantasmal en la biblioteca de Fukushima, o aparece un personaje fascinante que te ancla de nuevo a la página. Es una fuerza absorbente que te arrastra, casi sin darte cuenta, hasta alcanzar el punto final.

Quizás no sea la obra que recomendaría a alguien que jamás se ha acercado al autor, pero para nosotras, las veteranas de sus mundos paralelos, es un ejercicio de nostalgia y cierre. Una lectura pausada para comprender cómo el escritor que fue se reconcilia, por fin, con el autor que es hoy.

Haruki Murakami

Comentarios

Entradas populares de este blog

1Q84 (libro 3) - Haruki Murakami 村上春樹

Creo sinceramente que este tercer volumen lo escribió el primo de Murakami . Hubo momentos durante la lectura en los que se me iba la imaginación y fantaseaba con encontrar un pueblo abandonado con su cementerio, solo para tirar el libro contra un muro y mandar a freír espárragos a Aomame y a Tengo . Pero tener un blog te impone ciertas obligaciones: si quieres hablar de los libros que vas devorando, tienes que terminarlos. Además, en el fondo, yo seguía leyendo con la esperanza de emocionarme o, al menos, de sorprenderme un poco. Ni hubo emoción, ni hubo sorpresa. Ya decía yo desde el principio que tanto marketing no presagiaba nada bueno. Sigo sin entender esta estrategia de la editorial y del autor (tres libros publicados en dos tochos con meses de diferencia); la única explicación lógica es la puramente comercial. Como pitonisa no tengo precio. Recuerdo lo que dijo Murakami cuando vino a España a charlar sobre esta novela: afirmó que era la más ambiciosa de su carrera como escritor...

Los años de peregrinación del chico sin color - 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 - Haruki Murakami 村上 春樹

Había encargado el libro con antelación, aunque confieso que no las tenía todas conmigo respecto a si llegaría a tiempo. Aun así, el mismo martes a primera hora, justo cuando estaban abriendo la puerta de la librería, allí estaba yo, plantada. Y sí, cumplieron. Lo primero que me llamó la atención del ejemplar fue su tamaño: engañosamente pequeñito, pues alberga más de trescientas páginas. La edición en tapa blanda, como ya nos tiene acostumbradas la editorial Tusquets, está muy cuidada. La fotografía de la cubierta es sencilla —tampoco es que se hayan roto los cuernos pensándola—, pero resulta innegablemente bonita y muy evocadora una vez que conoces la trama. Un Murakami auténtico con nueva voz en español La traducción en esta ocasión corre a cargo de Gabriel Álvarez Martínez . Reconozco que, en cuanto vi un nombre distinto a los habituales traductores de Murakami , me puse un poco nerviosa. Sin embargo, me adelanto a decir que su lectura ha sido un auténtico placer; en muy pocas oc...

El declive - El ocaso - 斜陽 - Dazai Osamu 太宰 治

  Dazai Osamu 太宰 治 (1909 -1948), un año antes de su suicidio, publica esta breve lectura que nos muestra el final de una época. Japón estaba destrozado, había perdido la guerra, el emperador ya no era un dios y toda una forma de vivir había llegado a su fin. Seguimos a una familia de la aristocracia arruinada que lucha por sobrevivir, Kazuko, es la narradora del fin de esta época; el mismo año en que Japón firmó su rendición, se mudaron a Izú, ella y su madre, a una villa de estilo chino, de la venta de su casa en el barrio de Nishikata de Tokio se ocupó su tío;  Naoji , su hermano,   fue reclutado y enviado a una isla del sur del Pacífico y no volvieron a saber nada de él. ...Por primera vez en mi vida, comprendí que quedarse sin dinero era como vivir en un terrible y miserable infierno..  El trabajo físico Kazuko no lo rehúye, se ocupa de la casa, de la huerta, de su madre enferma; pero todo esto va a cambiar, acaban de recibir una carta dando noticias ...